And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?
- WEB WEB
He answered them, “Who are my mother and my brothers?”
- WEBU WEBU
He answered them, “Who are my mother and my brothers?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: என் தாயார் யார்? என் சகோதரர் யார்? என்று சொல்லி;
- TaERV TaERV
இயேசு அவர்களிடம், “யார் என் தாய்? யார் என் சகோதரர்கள்?” என்று கேட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും ആർ എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു ചുറ്റിലും ഇരിക്കുന്നവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેઓને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, મારી મા તથા મારા ભાઈઓ કોણ છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୋହର ମା ଓ ଭାଇମାନେ କିଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」
- CUVS CUVS
耶稣回答说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」
Russian
1 translation- RST RST
И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?
French
1 translation- LSG LSG
Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?
German
1 translation- LUT LUT
Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابَهُمْ: «مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उन्हें उत्तर दिया, “मेरी माता और मेरे भाई कौन हैं?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
''నా తల్లి నా సహోదరులు ఎవరు ?'' అని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আমার মাতা কে? আমার ভ্রাতারাই বা কাহারা?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੌਣ ਹੈ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांना उत्तर दिले, “कोण माझी आई व कोण माझे भाऊ?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن کو یہ جواب دِیا میری ماں اور میرے بھائی کَون ہیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මාගේ මෑණියොත් මාගේ සහෝදරයොත් කවුරුදැයි කියා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes respondeu: “Quem são a minha mãe e os meus irmãos?”
- ALM1911 ALM1911
E elle lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?
Notes
On Mark 3:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.