B The Bible

Mark 3:32

Mark 3:32 KJV
KJV King James Version

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐκάθητο

ekathēto

was sitting

G2521

περὶ

peri

around

G4012

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ὄχλος,

ochlos

a crowd

G3793

λέγουσιν

legousin

they speak

G3004G

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἡ

hē

the

G3588

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

σου

sou

of You

G4771

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

σου

sou

of You

G4771

καὶ

kai

and

G2532

αἱ

hai

the

G3588

ἀδελφαί

adelphai

sisters

G0079

σου

sou

of you

G4771

ἔξω

exō

outside

G1854

ζητοῦσίν

zētousin

are seeking

G2212

σε.¶

se

You.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

  • WEB WEB

    A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

  • WEBU WEBU

    A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரைச் சுற்றிலும் உட்கார்ந்திருந்த ஜனங்கள் அவரை நோக்கி: இதோ, உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் வெளியே நின்று உம்மைத் தேடுகிறார்கள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவைச் சுற்றிப் பலர் அமர்ந்திருந்தனர். அப் போது அவன், “உங்கள் தாயும் சகோதரர்களும் வெளியே உங்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றனர்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരം അവന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്നിരുന്നു; അവർ അവനോടു: നിന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും പുറത്തു നിന്നു നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അവരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઘણા લોક તેની આસપાસ બેઠેલા હતા; ને તેઓએ તેણે કહ્યું કે, જો, તારી મા તથા તારા ભાઈઓ બહાર છે ને તને શીધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବସିଥିବା ଲୋକସମୂହ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ମା, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ବାହାରେ ଥାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有許多人在耶穌周圍坐著,他們就告訴他說:「看哪,你母親和你弟兄在外邊找你。」

  • CUVS CUVS

    有许多人在耶稣周围坐着,他们就告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄在外边找你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera, y te buscan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen fragen nach dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الْجَمْعُ جَالِساً حَوْلَهُ فَقَالُوا لَهُ: «هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ خَارِجاً يَطْلُبُونَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भीड़ उसके आसपास बैठी थी, और उन्होंने उससे कहा, “देख, तेरी माता और तेरे भाई बाहर तुझे ढूँढ़ते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు తల్లియు సోదరులును వచ్చి వెలుపల ఆయన కొరకు వేచియున్నారని చెప్పగా, ఆయన-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহার চারিদিকে লোক বসিয়াছিল; তাহারা তাঁহাকে কহিল, দেখুন, আপনার মাতা ও আপনার ভ্রাতৃগণ বাহিরে আপনার অন্বেষণ করিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਬੈਠੇ ਸਨ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, ਵੇਖ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਤੈਨੂੰ ਢੂੰਡਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याभोवती पुष्कळ लोक बसले होते; ते त्याला म्हणाले, “पाहा, बाहेर आपली आई व आपले भाऊ आपला शोध करीत आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಸಮೂಹವು ಆತನ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂತುಕೊಂಡು ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಹೊರಗೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِھیڑ اُس کے آس پاس بَیٹھی تھی اور اُنہوں نے اُس سے کہا دیکھ تیری ماں او ر تیرے بھائی باہر تُجھے پُوچھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමූහයක් උන්වහන්සේ අවට වාඩිවී උන්නේය. බැලුව මැනව, ඔබවහන්සේගේ මෑණියොත් සහෝදරයොත් පිටත සිට ඔබ සොයතියි ඔව්හු උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma multidão estava sentada ao redor dele, e lhe disseram: “Eis que a sua mãe, os seus irmãos e as suas irmãs estão lá fora procurando por você.”

  • ALM1911 ALM1911

    E a multidão estava assentada ao redor d'elle, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te buscam lá fóra.

Notes

On Mark 3:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3