B The Bible

Mark 3:31

Mark 3:31 KJV
KJV King James Version

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἔρχεται

erchetai

he comes

G2064

ἡ

hē

the

G3588

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀδελφοὶ

adelphoi

brothers

G0080

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔξω

exō

outside

G1854

στήκοντες

stēkontes

standing

G4739

ἀπέστειλαν

apesteilan

sent

G0649

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

καλοῦντες

kalountes

calling

G2564G

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

  • WEB WEB

    His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

  • WEBU WEBU

    His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரும் தாயாரும் வந்து, வெளியே நின்று, அவரை அழைக்கும்படி அவரிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசுவின் தாயாரும், சகோதரர்களும் வந்தனர். அவர்கள் வெளியே நின்று கொண்டு ஓர் ஆளை அனுப்பி இயேசுவை அழைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും വന്നു പുറത്തു നിന്നു അവനെ വിളപ്പാൻ ആളയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેના ભાઈઓ તથા તેની માં આવ્યાં, ને બહાર ઉભાં રહીને તેને બોલાવવા તેની પાસે માણસ મોકલ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ତାହାଙ୍କ ମା ଓ ଭାଇମାନେ ଆସି ବାହାରେ ଠିଆ ହୋଇ ତାହାଙ୍କୁ ଡକାଇପଠାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下,耶穌的母親和弟兄來,站在外邊,打發人去叫他。

  • CUVS CUVS

    当下,耶稣的母亲和弟兄来,站在外边,打发人去叫他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vienen después sus hermanos y su madre, y quedándose afuera, enviaron a llamarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَتْ حِينَئِذٍ إِخْوَتُهُ وَأُمُّهُ وَوَقَفُوا خَارِجاً وَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ يَدْعُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसकी माता और उसके भाई आए, और बाहर खड़े होकर उसे बुलवा भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు తల్లియు సహోదరులును వచ్చి బయట నిలిచి ఆయనను పిలువ నంపిరి, జనులు గుంపులు గుంపులుగా చుట్టూ వున్నందున ఒకడు వచ్చి-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার মাতা ও তাঁহার ভ্রাতৃগণ আসিলেন, এবং বাহিরে দাঁড়াইয়া তাঁহাকে ডাকিয়া পাঠাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਆਏ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖੜੋ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਭੇਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याची आई व त्याचे भाऊ आले, आणि बाहेर उभे राहून त्यांनी निरोप पाठवून त्याला बोलावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆತನ ಸಹೋದರರೂ ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೊರಗೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಕರೇಕಳುಹಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراُس کی ماں اور اُس کے بھائی آئے اور باہر کھڑے ہو کر اُسے بُلوا بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේගේ මෑණියෝද සහෝදරයෝද ඇවිත් පිටත සිට උන්වහන්සේ කැඳවන්ට යැවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua mãe e seus irmãos chegaram e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegaram então seus irmãos e sua mãe, e, estando de fóra, enviaram a elle, chamando-o.

Notes

On Mark 3:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3