Because they said, He hath an unclean spirit.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
because they said, He hath an unclean spirit.
- WEB WEB
—because they said, “He has an unclean spirit.”
- WEBU WEBU
—because they said, “He has an unclean spirit.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அசுத்த ஆவியைக் கொண்டிருக்கிறானென்று அவர்கள் சொன்னபடியினாலே அவர் இப்படிச் சொன்னார்.
- TaERV TaERV
வேதபாரகர் இயேசுவை அசுத்த ஆவி பிடித்தவர் என்று சொன்னதால், அவர் இவ்வாறு விளக்கமாகக் கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു ഒരു അശുദ്ധാത്മാവു ഉണ്ടു എന്നു അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તેઓ કહેતા હતા કે તેને અશુદ્ધ આત્મા વળગેલો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାକୁ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମା ଲାଗିଛି, ଏହା ସେମାନେ କହିବାରୁ ସେ ଏହି କଥା କହିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這話是因為他們說:「他是被污鬼附著的。」
- CUVS CUVS
这话是因为他们说:「他是被污鬼附着的。」
Russian
1 translation- RST RST
Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ellos habían dicho: Tiene espíritu inmundo.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus parla ainsi parce qu’ils disaient: Il est possédé d’un esprit impur.
German
1 translation- LUT LUT
Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمْ قَالُوا: «إِنَّ مَعَهُ رُوحاً نَجِساً».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वे यह कहते थे कि उस में अशुद्ध आत्मा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శాస్త్రులు ఆయన దయ్యముపట్టిన కారణముగా ఆయన వారితో ఇట్లు చెప్పవలసివచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহাকে অশুচি আত্মায় পাইয়াছে, তাহাদের এই কথা প্রযুক্ত তিনি এরূপ কহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਭਈ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“त्याला अशुद्ध आत्मा लागला आहे,” असे ते म्हणत होते म्हणून तो हे बोलला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು--ಇವನಿಗೆ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ کہتے تھے کہ اُس میں ناپاک رُوح ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ කීවේ උන්වහන්සේට අශුද්ධාත්මයක් ඇත්තේයයි ඔවුන් කී බැවින්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
—porque eles diziam: “Ele tem um espírito imundo.”
- ALM1911 ALM1911
(Porque diziam: Tem espirito immundo.)
Notes
On Mark 3:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.