B The Bible

Mark 3:25

Mark 3:25 KJV
KJV King James Version

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐὰν

ean

if

G1437

οἰκία

oikia

a house

G3614H

ἐφ᾽

eph᾽

against

G1909

ἑαυτὴν

he'autēn

itself

G1438

μερισθῇ,

meristhē

shall be divided,

G3307

οὐ

ou

not

G3756

δυνήσεται

dunēsetai

will be able

G1410

ἡ

hē

<the>

G3588

οἰκία

oikia

house

G3614H

ἐκείνη

ekeinē

that

G1565

σταθῆναι·

stathēnai

to stand;

G2476

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

  • WEB WEB

    If a house is divided against itself, that house cannot stand.

  • WEBU WEBU

    If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு வீடு தனக்குத்தானே விரோதமாகப்பிரிந்திருந்தால், அந்த வீடு நிலைநிற்கமாட்டாதே.

  • TaERV TaERV

    ஒரு குடும்பம் தனக்குத்தானே பகைத்துக் கொண்டால் அது எவ்வாறு அழியாமல் இருக்கும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു വീടു തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ ആ വീട്ടിന്നു നിലനില്പാൻ കഴികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો કોઈ ઘરમાં માહોમાંહે ફૂટ પડી હોય, તો તે ઘર સ્થિર રહી શકશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯଦି କୌଣସି ଗୃହ ବିଭକ୍ତ ଆପଣା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠେ, ତେବେ ସେହି ଗୃହ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若一家自相紛爭,那家就站立不住。

  • CUVS CUVS

    若一家自相纷争,那家就站立不住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si una casa está dividida contra sí misma, tal casa no puede permanecer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنِ انْقَسَمَ بَيْتٌ عَلَى ذَاتِهِ لاَ يَقْدِرُ ذَلِكَ الْبَيْتُ أَنْ يَثْبُتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि किसी घर में फूट पड़े, तो वह घर कैसे स्थिर रह सकेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక యిల్లు తనకు తానే విరోధముగా వేరుపడిన యెడల ఆ యిల్లు నిలువనేరదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কোন পরিবার যদি আপনার বিপক্ষে ভিন্ন হইয়া পড়ে, তবে সেই পরিবার স্থির থাকিতে পারিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਘਰ ਠਹਿਰ ਨਾ ਸੱਕੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपसांत फूट पडलेले घरही टिकत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದ ಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಮನೆಯು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಆ ಮನೆಯು ನಿಲ್ಲಲಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کِسی گھر میں پُھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائِم نہ رہ سکے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් ගෙයක් ඒකටම විරුද්ධව භේදවුණොත් ඒ ගෙය පවතින්ට නොහැකිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode subsistir.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir.

Notes

On Mark 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3