B The Bible

Mark 3:26

Mark 3:26 KJV
KJV King James Version

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰ

ei

if

G1487G

ὁ

ho

<the>

G3588

σατανᾶς

satanas

Satan

G4567

ἀνέστη

anestē

has risen up

G0450

ἐφ᾽

eph᾽

against

G1909

ἑαυτὸν

he'auton

himself

G1438

καὶ

kai

and

G2532

ἐμερίσθη,

emeristhē

was divided,

G3307

οὐ

ou

not

G3756

δύναται

dunatai

he is able

G1410

στῆναι

stēnai

to stand

G2476

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τέλος

telos

an end

G5056

ἔχει.

echei

is coming to.

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

  • WEB WEB

    If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

  • WEBU WEBU

    If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாத்தான் தனக்குத்தானே விரோதமாக எழும்பிப் பிரிந்திருந்தால், அவன் நிலைநிற்கமாட்டாமல், அழிந்துபோவானே.

  • TaERV TaERV

    இது போல் சாத்தானும் தனக்கு எதிராகத் தானே பிளவுபட்டு இருந்தால் அவன் நிலைத்திருக்க முடியாது. அதுவே அவன் முடிவு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാത്താൻ തന്നോടുതന്നേ എതിർത്തു ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ അവന്നു നിലനില്പാൻ കഴിവില്ല; അവന്റെ അവസാനം വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો શેતાન પોતાની સામો ઉભો થયો હોય, ને પોતામાં ફૂટ પડી હોય, તો તે નભી શકતો નથી; પણ તેનો અંત આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିପ୍ରକାରେ, ଶୟତାନ ଯଦି ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠିଲାଣି, ତେବେ ସେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହି ପାରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତାହାର ସର୍ବନାଶ ଘଟିଲାଣି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。

  • CUVS CUVS

    若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si Satanás se levanta contra sí mismo, y se divide, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c’en est fait de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ قَامَ الشَّيْطَانُ عَلَى ذَاتِهِ وَانْقَسَمَ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَثْبُتَ بَلْ يَكُونُ لَهُ انْقِضَاءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये यदि शैतान अपना ही विरोधी होकर अपने में फूट डाले, तो वह कैसे बना रह सकता है? उसका तो अन्त ही हो जाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాతాను తనకు తానే విరోధముగా లేచి వేరుపడిన యెడల వాడు నిలువలేక కడతేరును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শয়তান যদি আপনার বিপক্ষে উঠে, ও ভিন্ন হয়, তবে সেও স্থির থাকিতে পারে না, কিন্তু তাহার শেষ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਸ਼ਤਾਨ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇ ਅਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਠਹਿਰ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦਾ ਓੜਕ ਆ ਪੁੱਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैतान स्वतःवरच उठला व त्याच्यात फूट पडली तर तोही टिकणार नाही, त्याचा शेवट होणार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈತಾನನು ತನಗೆ ತಾನೇ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದು ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲಲಾರದೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر شَیطان اپنا ہی مُخالِف ہو کر اپنے میں پُھوٹ ڈالے تو وہ قائِم نہیں رہ سکتا بلکہ اُس کا خاتِمہ ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාතන් තමාටම විරුද්ධව නැගිට භේදවේ නම් ඔහු පවතින්ට නොහැකිව කෙළවරවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se Satanás se levantou contra si mesmo, e está dividido, ele não pode subsistir, mas chegou ao fim.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se Satanaz se levantar contra si mesmo, e fôr dividido, não pode subsistir; antes tem fim.

Notes

On Mark 3:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3