And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,
- WEB WEB
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach
- WEBU WEBU
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம்மோடுகூட இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணும்படியாகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,
- TaERV TaERV
அவர்களில் பன்னிரண்டு பேரை இயேசு தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார். அவர்களை அப்போஸ்தலர் என்று அழைத்தார். அவர்கள் தன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று இயேசு விரும்பினார். அவர்களைப் பல இடங்களுக்கு அனுப்பி பிரசங்கம் செய்யும்படி விரும்பினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്നോടുകൂടെ ഇരിപ്പാനും പ്രസംഗിക്കേണ്ടതിന്നു അയപ്പാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે બારને ઠરાવ્યા એ માટે કે તેઓ તેની સાથે રહે, અને તે તેમને ઉપદેશ કરવા મોકલે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଦ୍ୱାଦଶଜଣକୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ, ଯେପରି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ରହିବେ ଓ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣ କରିବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,
- CUVS CUVS
他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,
Russian
1 translation- RST RST
И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estableció a doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar,
French
1 translation- LSG LSG
Il en établit douze, pour les avoir avec lui,
German
1 translation- LUT LUT
Und er ordnete die Zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقَامَ اثْنَيْ عَشَرَ لِيَكُونُوا مَعَهُ وَلْيُرْسِلَهُمْ لِيَكْرِزُوا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने बारह पुरुषों को नियुक्त किया कि वे उसके साथ-साथ रहें, और वह उन्हें भेजे कि वे प्रचार करें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు తనతో ఉండునట్లును, దయ్యములను వెళ్ళగొట్టు అధికారము గలవారై సువార్త ప్రకటించుటకును వారిని పంపవలెనని"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি বারো জনকে নিযুক্ত করিলেন, যেন তাঁহারা তাঁহার সঙ্গে সঙ্গে থাকেন, ও যেন তিনি তাঁহাদিগকে প্রচার করিবার জন্য প্রেরণ করেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਉਹ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਪੁਰਸ਼ ਠਹਿਰਾਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਭਈ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने बारा जणांची नेमणूक केली; अशासाठी की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವದಕ್ಕೂ (ಸುವಾರ್ತೆ) ಸಾರುವದ ಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے بارہ کو مُقرّر کِیا تاکہ اُس کے ساتھ رہیں اور وہ اُن کو بھیجے کہ مُنادی کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේද තමන් සමඟ සිටින පිණිසත්, දේශනාකරන්ට පිටත්කර අරින පිණිසත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele nomeou doze, para que estivessem com ele, e para que pudesse enviá-los a pregar
- ALM1911 ALM1911
E ordenou aos doze que estivessem com elle, para que os mandasse a prégar,
Notes
On Mark 3:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.