And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
- WEB WEB
He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
- WEBU WEBU
He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அவர் ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, தமக்குச் சித்தமானவர்களைத் தம்மிடத்தில் வரவழைத்தார்; அவர்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு, இயேசு குன்றின் மீது ஏறினார். அவர் சிலரை தன்னுடன் வருமாறு சொன்னார். இந்த மனிதரே அவருக்குத் தேவையானவர்களாய் இருந்தனர். அவர்கள் இயேசுவிடம் சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ മലയിൽ കയറി തനിക്കു ബോധിച്ചവരെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു; അവർ അവന്റെ അരികെ വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે પહાડ પર ચઢ્યો, ને જેઓને તેણે પસંદ કર્યા તેઓને તેણે તેડ્યા; ને તેઓ તેની પાસે આવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଯାଇ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଡାକିଲେ ଓ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌上了山,隨自己的意思叫人來;他們便來到他那裡。
- CUVS CUVS
耶稣上了山,随自己的意思叫人来,他们便来到他那里。
Russian
1 translation- RST RST
Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después subió al monte, y llamó a sí a los que él quiso; y vinieron a él.
French
1 translation- LSG LSG
Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
German
1 translation- LUT LUT
Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ وَدَعَا الَّذِينَ أَرَادَهُمْ فَذَهَبُوا إِلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर वह पहाड़ पर चढ़ गया, और जिन्हें वह चाहता था उन्हें अपने पास बुलाया; और वे उसके पास आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన కొండయెక్కి తన కిష్టమైన వారిని కొందరిని పిలువగా వారాయన వద్దకు వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি পর্ব্বতে উঠিয়া, আপনি যাঁহাদিগকে ইচ্ছা করিলেন, নিকটে ডাকিলেন; তাহাতে তাঁহারা তাঁহার কাছে আসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਹ ਨੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो डोंगर चढून गेला व त्याला जे हवे होते त्यांना त्याने बोलावले आणि ते त्याच्याकडे आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಆತನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅವರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھروہ پہاڑ پر چڑھ گیا اور جِن کو وہ آپ چاہتا تھا اُن کو پاس بُلایا اور وہ اُس کے پاس چلے آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කන්දට නැගී තමන්වහන්සේ කැමතිවූවන් තමන් ළඟට කැඳෙවුසේක. ඔව්හු උන්වහන්සේ ළඟට ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele subiu ao monte e chamou os que quis, e eles foram até ele.
- ALM1911 ALM1911
E subiu ao monte, e chamou para si os que elle quiz; e vieram a elle.
Notes
On Mark 3:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.