B The Bible

Mark 3:12

Mark 3:12 KJV
KJV King James Version

And he straitly charged them that they should not make him known.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πολλὰ

polla

much

G4183

ἐπετίμα

epetima

He was rebuking

G2008

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ἵνα

ina

so that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

αὐτὸν

auton

Him

G0846

φανερὸν

phaneron

known

G5318

ποιήσωσιν.¶

poiēsōsin

they may make.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he charged them much that they should not make him known.

  • WEB WEB

    He sternly warned them that they should not make him known.

  • WEBU WEBU

    He sternly warned them that they should not make him known.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்மைப் பிரசித்தம்பண்ணாதபடி அவைகளுக்குக் கண்டிப்பாய்க் கட்டளையிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு, தாம் யார் என்பதை மக்களுக்குக் கூறாதிருக்கும்படி அவற்றிற்கு உறுதியாகக் கட்டளையிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നെ പ്രസിദ്ധമാക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ അവരെ വളരെ ശാസിച്ചുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને બહુ તાકીદ કરી કે, મને પ્રગટ ન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ ନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତି ଦୃଢ଼ ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

  • CUVS CUVS

    耶稣再三的嘱咐他们,不要把他显露出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er bedrohte sie hart, daß sie ihn nicht offenbar machten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَوْصَاهُمْ كَثِيراً أَنْ لاَ يُظْهِرُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने उन्हें बहुत चिताया कि मुझे प्रगट न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన్ను ప్రసిద్ధి చేయవద్దని ఆయన అందరికిని ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি তাহাদিগকে দৃঢ়রূপে নিষেধ করিয়া দিতেন, যেন তাহারা তাঁহার পরিচয় না দেয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤਗੀਦ ਕੀਤੀ ਭਈ ਮੈਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਨਾ ਕਰੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो त्यांना सारखे निक्षून सांगत असे की, “मला प्रकट करू नका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಬಾರದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن کو بڑی تاکِید کرتا تھا کہ مُجھے ظاہِر نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමන් ප්‍රසිද්ධ නොකරන ලෙස උන්වහන්සේ බොහෝසේ ඔවුන්ට අණකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os advertia severamente para que não o tornassem conhecido.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

Notes

On Mark 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3