B The Bible

Mark 3:11

Mark 3:11 KJV
KJV King James Version

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὰ

ta

the

G3588

πνεύματα

pneumata

spirits

G4151G

τὰ

ta

<the>

G3588

ἀκάθαρτα,

akatharta

unclean,

G0169

ὅταν

hotan

whenever

G3752

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐθεώρουν,

etheōroun

they were seeing

G2334

προσέπιπτον

prosepipton

they were falling down

G4363

αὐτῷ

autō

before Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔκραζον

ekrazon

they were crying out

G2896

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

  • WEB WEB

    The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”

  • WEBU WEBU

    The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அசுத்த ஆவிகளும் அவரைக் கண்டபோது, அவர் முன்பாக விழுந்து: நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்று சத்தமிட்டன.

  • TaERV TaERV

    சிலர் அசுத்த ஆவிகளால் பிடிக்கப்பட்டிருந்தனர். ஆவிகள் இயேசுவைக் கண்டதும் அவருக்கு முன் குனிந்து, “நீர் தான் தேவனுடைய குமாரன்” என்று உரக்கச் சத்தமிட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അശുദ്ധാത്മാക്കളും അവനെ കാണുമ്പോൾ ഒക്കെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ വീണു: നീ ദൈവപുത്രൻ എന്നു നിലവിളിച്ചു പറയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અશુદ્ધ આત્માઓએ જયારે તેણે જોયો ત્યારે તેઓ તેને પગે પડ્યા તથા પોકારીને બોલ્યા કે, તું દેવનો દીકરો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାଗୁଡ଼ାକ ଯେତେବେଳେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିଲେ, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପଡ଼ି ଚିତ୍କାର କରି କହୁଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    污鬼無論何時看見他,就俯伏在他面前,喊著說:「你是 神的兒子。」

  • CUVS CUVS

    污鬼无论何时看见他,就俯伏在他面前,喊着说:「你是神的儿子!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s’écriaient: Tu es le Fils de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ihn die unsauberen Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ حِينَمَا نَظَرَتْهُ خَرَّتْ لَهُ وَصَرَخَتْ قَائِلَةً: «إِنَّكَ أَنْتَ ابْنُ اللَّهِ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अशुद्ध आत्माएँ भी, जब उसे देखती थीं, तो उसके आगे गिर पड़ती थीं, और चिल्‍लाकर कहती थीं कि तू परमेश्‍वर का पुत्र है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపవిత్రాత్మలు పట్టినవారు ఆయనను చూడగానే ఆయన యెదుట సాగిలపడి- నీవు దేవుని కుమారుడవని చెప్పుచూ కేకలు వేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অশুচি আত্মারা তাঁহাকে দেখিলেই তাঁহার সম্মুখে পড়িয়া চেঁচাইয়া বলিত, আপনি ঈশ্বরের পুত্র;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨੇ ਜਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਰ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰ ਕੇ ਬੋਲੇ, ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेव्हा जेव्हा अशुद्ध आत्मे त्याला पाहत तेव्हा तेव्हा ते त्याच्या पाया पडून म्हणत की, “तू देवाचा पुत्र आहेस.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮಗಳು ಆತನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆತನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು--ನೀನು ದೇವಕುಮಾರನು ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ناپاک رُوحیں جب اُسے دیکھتی تِھیں اُس کے آگے گِر پڑتی اور پُکار کر کہتی تِھیں کہ تُو خُدا کا بیٹا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශුද්ධාත්මයෝද උන්වහන්සේ දුටු කල උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි වැටී: ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයාණෝයයි මොරගසා කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os espíritos imundos, sempre que o viam, prostravam-se diante dele e gritavam: “Tu és o Filho de Deus!”

  • ALM1911 ALM1911

    E os espiritos immundos, vendo-o, prostravam-se diante d'elle, e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.

Notes

On Mark 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3