B The Bible

Mark 3:1

Mark 3:1 KJV
KJV King James Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἰσῆλθεν

eisēlthen

He entered

G1525

πάλιν

palin

again

G3825

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

συναγωγήν,

sunagōgēn

synagogue,

G4864

καὶ

kai

and

G2532

ἦν

ēn

there was

G1510

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἐξηραμμένην

exērammenēn

withered

G3583

ἔχων

echōn

having

G2192

τὴν

tēn

the

G3588

χεῖρα,

cheira

hand,

G5495

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

  • WEB WEB

    He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

  • WEBU WEBU

    He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும் அவர் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்தார். அங்கே சூம்பின கையையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    மறுமுறையும் ஜெப ஆலயத்திற்குள் இயேசு நுழைந்தார். அங்கே சூம்பின கையை உடைய ஒரு மனிதன் இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പിന്നെയും പള്ളിയിൽ ചെന്നു: അവിടെ വരണ്ട കയ്യുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને તે ફરી સભાસ્થાનમાં ગયો; ને ત્યાં એક માણસ હતો જેનો હાથ સુકાઇ ગએલો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେ ପୁନର୍ବାର ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ | ସେଠାରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲା, ତାହାର ଗୋଟିଏ ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌又進了會堂,在那裡有一個人枯乾了一隻手。

  • CUVS CUVS

    耶稣又进了会堂,在那里有一个人枯干了一只手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otra vez entró Jesús en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ دَخَلَ أَيْضاً إِلَى الْمَجْمَعِ وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ يَدُهُ يَابِسَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह फिर आराधनालय में गया; वहाँ एक मनुष्य था जिसका हाथ सूख गया था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సమాజమందిరమునకు మరల వెళ్ళినప్పుడు అక్కడ ఊచచెయ్యిగల వాడు ఒకడుండెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি আবার সমাজ-গৃহে প্রবেশ করিলেন; সেখানে একটী লোক ছিল, তাহার একখানি হাত শুকাইয়া গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਫੇਰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਹੱਥ ਸੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो पुन्हा एका सभास्थानात गेला; तेथे वाळलेल्या हाताचा एक माणूस होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಸಭಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಕೈ ಬತ್ತಿದವನಾದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ عِبادت خانہ میں پِھر داخِل ہُؤا اور وہاں ایک آدمی تھا جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ නැවත සිනගෝගයට ඇතුල්වූසේක; වියළුණු අතක් ඇති මනුෂ්‍යයෙක් එහි සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele entrou novamente na sinagoga, e estava ali um homem que tinha a mão ressequida.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez entrou na synagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada.

Notes

On Mark 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3