B The Bible

Mark 3:2

Mark 3:2 KJV
KJV King James Version

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

παρετήρουν

paretēroun

they were watching

G3906

αὐτὸν

auton

Him

G0846

εἰ

ei

whether

G1487G

τοῖς

tois

on the

G3588

σάββασιν

sabbasin

Sabbaths

G4521

θεραπεύσει

therapeusei

He will heal

G2323

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἵνα

ina

in order that

G2443

κατηγορήσωσιν

katēgorēsōsin

they may accuse

G2723

αὐτοῦ.

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

  • WEB WEB

    They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

  • WEBU WEBU

    They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஓய்வுநாளில் அவனைச் சொஸ்தமாக்கினால் அவர்பேரில் குற்றஞ்சாட்டலாமென்று அவர்மேல் நோக்கமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு தவறாக ஏதேனும் செய்யும் பட்சத்தில் அவரைக் குற்றம் சாட்டலாம் என்று சில யூதர்கள் கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஓய்வு நாளில் அவனைக் குணமாக்கு வாரா என்று பார்க்கக் காத்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തേണ്ടതിന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവനെ സൌഖ്യമാക്കുമോ എന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે વિશ્રામવારે તેને સાજો કરશે કે નહિ, તે વિષે તેઓએ તેના પર નજર રાખી, એ માટે કે તેઓ તેના પર દોષ મુકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ତାହାକୁ କେଜାଣି ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସୁସ୍ଥ କରିବେ, ଏହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ କରି ରହିଲେ, ଯେପରି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରି ପାରନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人窺探耶穌,在安息日醫治不醫治,意思是要控告耶穌。

  • CUVS CUVS

    众人窥探耶稣在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le acechaban para ver si en el día de reposo le sanaría, a fin de poder acusarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils observaient Jésus, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat: c’était afin de pouvoir l’accuser.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَارُوا يُرَاقِبُونَهُ: هَلْ يَشْفِيهِ فِي السَّبْتِ؟ لِكَيْ يَشْتَكُوا عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे उस पर दोष लगाने के लिये उस की घात में लगे हुए थे कि देखें, वह सब्त के दिन उसे चंगा करता है कि नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడనున్నవారు ఆయన మీద నేరము మోపదలచి విశ్రాంతి దినము వాడిని ఆయన స్వస్థపరచునేమో యని ఆయనను కనిపెట్టుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা, তিনি বিশ্রামবারে তাহাকে সুস্থ করেন কি না, দেখিবার জন্য তাঁহার প্রতি দৃষ্টি রাখিল; যেন তাঁহার নামে দোষারোপ করিতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਦੀ ਤੱਕ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਵੇਖੀਏ ਉਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇ ਕਿ ਨਹੀਂ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਜੁੰਮੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याच्यावर दोष ठेवावा म्हणून शब्बाथ दिवशी तो त्याला बरे करतो की काय हे पाहण्यास ते टपून बसले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡುವನೇನೋ ಎಂದು ಕಾಯು ತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس کی تاک میں رہے کہ اگر وہ اُسے سبت کے دِن اچّھا کرے تو اُس پر اِلزام لگائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු උන්වහන්සේට වරදතබන පිණිස උන්වහන්සේ සබත් දවසේදී ඔහු සුවකරනසේක්දෝ කියා බල බලා සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o observavam, para ver se ele o curaria no sábado, a fim de poderem acusá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E estavam observando-o se curaria no sabbado, para o accusarem.

Notes

On Mark 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3