B The Bible

Mark 2:6

Mark 2:6 KJV
KJV King James Version

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦσαν

ēsan

were

G1510

δέ

de

now

G1161

τινες

tines

some

G5100

τῶν

tōn

of the

G3588

γραμματέων

grammateōn

scribes

G1122

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

καθήμενοι

kathēmenoi

sitting

G2521

καὶ

kai

and

G2532

διαλογιζόμενοι

dialogizomenoi

reasoning

G1260

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

καρδίαις

kardiais

hearts

G2588

αὐτῶν·

autōn

of them;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

  • WEB WEB

    But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

  • WEBU WEBU

    But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:

  • TaERV TaERV

    சில வேதபாரகர்கள் அங்கே உட்கார்ந்திருந்த னர். அவர்கள் இயேசு செய்வனவற்றைப் பார்த்து விட்டு தங்களுக்குள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ചില ശാസ്ത്രിമാർ ഇരുന്നു: ഇവൻ ഇങ്ങനെ ദൈവദൂഷണം പറയുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ કેટલાએક શાસ્ત્રીઓ જેઓ ત્યાં બેઠાં હતા, તેઓ પોતાના હ્રદયોમાં વિચારતા હતા કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ସେ ସ୍ଥାନରେ ବସି ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ ଏହା ତର୍କବିତର୍କ କରୁଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有幾個文士坐在那裡,心裡議論,說:

  • CUVS CUVS

    有几个文士坐在那里,心里议论,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales cavilaban en sus corazones:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au-dedans d’eux:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ هُنَاكَ جَالِسِينَ يُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِهِمْ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब कई शास्त्री जो वहाँ बैठे थे, अपने-अपने मन में विचार करने लगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శాస్త్రులలో కొందరు అక్కడ కూర్చుని, ఇతడులాగు ఎట్లు చెప్పుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সেখানে কয়েক জন অধ্যাপক বসিয়াছিল; তাহারা মনে মনে এইরূপ তর্ক করিতে লাগিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕਈ ਗ੍ਰੰਥੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कित्येक शास्त्री तेथे बसले होते; त्यांच्या मनात असा विचार आला की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر وہاں بعض فقِیہہ جو بَیٹھے تھے ۔ وہ اپنے دِلوں میں سوچنے لگے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් එතැන ඉඳගන උන් ලියන්නන්ගෙන් සමහරෙක්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas estavam ali sentados alguns dos escribas, que pensavam consigo mesmos:

  • ALM1911 ALM1911

    E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:

Notes

On Mark 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2