But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
- WEB WEB
But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,
- WEBU WEBU
But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:
- TaERV TaERV
சில வேதபாரகர்கள் அங்கே உட்கார்ந்திருந்த னர். அவர்கள் இயேசு செய்வனவற்றைப் பார்த்து விட்டு தங்களுக்குள்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ ചില ശാസ്ത്രിമാർ ഇരുന്നു: ഇവൻ ഇങ്ങനെ ദൈവദൂഷണം പറയുന്നതു എന്തു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ કેટલાએક શાસ્ત્રીઓ જેઓ ત્યાં બેઠાં હતા, તેઓ પોતાના હ્રદયોમાં વિચારતા હતા કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ସେ ସ୍ଥାନରେ ବସି ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ ଏହା ତର୍କବିତର୍କ କରୁଥିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
有幾個文士坐在那裡,心裡議論,說:
- CUVS CUVS
有几个文士坐在那里,心里议论,说:
Russian
1 translation- RST RST
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales cavilaban en sus corazones:
French
1 translation- LSG LSG
Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au-dedans d’eux:
German
1 translation- LUT LUT
Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ هُنَاكَ جَالِسِينَ يُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِهِمْ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब कई शास्त्री जो वहाँ बैठे थे, अपने-अपने मन में विचार करने लगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"శాస్త్రులలో కొందరు అక్కడ కూర్చుని, ఇతడులాగు ఎట్లు చెప్పుచున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সেখানে কয়েক জন অধ্যাপক বসিয়াছিল; তাহারা মনে মনে এইরূপ তর্ক করিতে লাগিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਕਈ ਗ੍ਰੰਥੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कित्येक शास्त्री तेथे बसले होते; त्यांच्या मनात असा विचार आला की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر وہاں بعض فقِیہہ جو بَیٹھے تھے ۔ وہ اپنے دِلوں میں سوچنے لگے کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් එතැන ඉඳගන උන් ලියන්නන්ගෙන් සමහරෙක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas estavam ali sentados alguns dos escribas, que pensavam consigo mesmos:
- ALM1911 ALM1911
E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
Notes
On Mark 2:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.