B The Bible

Mark 2:24

Mark 2:24 KJV
KJV King James Version

And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

Pharisees

G5330

ἔλεγον

elegon

were saying

G3004G

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

ἴδε

ide

Behold

G2396

τί

ti

why

G5101

ποιοῦσιν

poiousin

do they

G4160G

τοῖς

tois

on the

G3588

σάββασιν

sabbasin

Sabbaths

G4521

ὃ

ho

that which

G3739

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔξεστιν;¶

exestin

is lawful?

G1832

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

  • WEB WEB

    The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

  • WEBU WEBU

    The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசேயர் அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பரிசேயர்கள் இதனைப் பார்த்து இயேசுவிடம், “உங்கள் சீஷர்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்கிறார்கள்? ஓய்வு நாளில் இவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்பது யூதர்களின் சட்டமல்லவா?” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാർ അവനോടു: നോക്കു, ഇവർ ശബ്ബത്തിൽ വിഹിതമല്ലാത്തതു ചെയ്യുന്നതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફરોશીઓએ તેને કહ્યું કે, જો, વિશ્રામવારે જે ઉચિત નથી તે તેઓ કેમ કરે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ବିଶ୍ରାମବାରରେ ଯାହା କରିବା ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法利賽人對耶穌說:「看哪,他們在安息日為甚麼做不可做的事呢?」

  • CUVS CUVS

    法利赛人对耶稣说:「看哪,他们在安息日为什么作不可作的事呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И фарисеи сказали Ему: смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los fariseos le dijeron: Mira, ¿por qué hacen en el día de reposo lo que no es lícito?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pharisiens lui dirent: Voici, pourquoi font-ils ce qui n’est pas permis pendant le sabbat?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Siehe zu, was tun deine Jünger am Sabbat, das nicht recht ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ الْفَرِّيسِيُّونَ: «انْظُرْ. لِمَاذَا يَفْعَلُونَ فِي السَّبْتِ مَا لاَ يَحِلُّ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब फरीसियों ने उससे कहा, “देख; ये सब्त के दिन वह काम क्यों करते हैं जो उचित नहीं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు పరిసయ్యులు యేసుతో- విశ్రాంతి దినమున చేయకూడనిది నీ శిష్యులేల చేయుచున్నారని యడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাতে ফরীশীরা তাঁহাকে কহিল, দেখ, যাহা বিধেয় নয়, তাহা উহারা বিশ্রামবারে কেন করিতেছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਵੇਖ ਏਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜਾ ਕਰਨਾ ਜੋਗ ਨਹੀ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परूशी त्याला म्हणाले, “पाहा, शब्बाथ दिवशी करू नये ते हे का करतात?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಫರಿಸಾಯರು ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಅವರು ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡು ತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اورفرِیسیوں نے اُس سے کہا دیکھ یہ سبت کے دِن وہ کام کیوں کرتے ہیں جو روا نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පරිසිවරු කථාකොට: මෙන්න, සබත් දවසේදී නොකටයුතු දේ මොවුන් කරන්නේ මක්නිසාදැයි උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os fariseus lhe disseram: “Veja, por que eles fazem o que não é lícito no dia de sábado?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os phariseos lhe disseram: Vês? porque fazem no sabbado o que não é licito?

Notes

On Mark 2:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2