B The Bible

Mark 2:25

Mark 2:25 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

λέγει

legei

says

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

οὐδέποτε

oudepote

Surely

G3763

ἀνέγνωτε

anegnōte

you did read

G0314

τί

ti

what

G5101

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

ὅτε

hote

when

G3753

χρείαν

chreian

need

G5532

ἔσχεν

eschen

he had

G2192

καὶ

kai

and

G2532

ἐπείνασεν

epeinasen

hungered

G3983

αὐτὸς

autos

he himself

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

those

G3588

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ;

autou

him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?

  • WEB WEB

    He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: தாவீதுக்கு உண்டான ஆபத்தில், தானும் தன்னோடிருந்தவர்களும் பசியாயிருந்தபோது,

  • TaERV TaERV

    அதற்கு இயேசு, “தனக்கும் தன் சீஷர்களுக்கும் உணவு வேண்டிப் பசித்திருந்த நேரத்தில்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: ദാവീദ്, തനിക്കും കൂടെയുള്ളവർക്കും മുട്ടുണ്ടായി വിശന്നപ്പോൾ ചെയ്തതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે તેઓને કહ્યું કે, દાઉદને અગત્ય હતી, ને તે તથા તેના સાથીઓ ભુખ્યા હતા, ત્યારે તેણે શું કર્યું, એ તમે કદી નથી વાંચ્યું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ କାହିଁକି ତାହା କରୁଅଛନ୍ତି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦାଉଦଙ୍କର ଅଭାବ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀମାନେ କ୍ଷୁଧିତ ହୋଇଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ କଅଣ କରିଥିଲେ, ତାହା କି ତୁମ୍ଭେମାନେ କେବେ ହେଁ ପାଠ କରି ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對他們說:「經上記著大衛和跟從他的人缺乏飢餓之時所做的事,你們沒有念過嗎?

  • CUVS CUVS

    耶稣对他们说:「经上记着大卫和跟从他的人缺乏、饥饿之时所作的事,你们没有念过吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero él les dijo: ¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: N’avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu’il fut dans la nécessité et qu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ مَا فَعَلَهُ دَاوُدُ حِينَ احْتَاجَ وَجَاعَ هُوَ وَالَّذِينَ مَعَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे कहा, “क्या तुम ने यह कभी नहीं पढ़ा कि जब दाऊद को आवश्यकता हुई, और जब वह और उसके साथी भूखे हुए, तब उसने क्या किया था?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వారితో- ''తానును తనతో నున్నవారును ఆకలిగొనినందున దావీదునకు అవసరము వచ్చినప్పుడు అతడు చేసినది మీరెరుగరా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, দায়ূদ ও তাঁহার সঙ্গীরা খাদ্যের অভাবে ক্ষুধিত হইলে তিনি যাহা করিয়াছিলেন, তাহা কি তোমরা কখনও পাঠ কর নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਭਲਾ, ਤੁਸਾਂ ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਭਈ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਦ ਉਹ ਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਥੀ ਭੁੱਖੇ ਸਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना म्हणाला, “दाविदाला गरज पडली, म्हणजे त्याला व त्याच्याबरोबरच्यांना भूक लागली तेव्हा त्याने काय केले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ದಾವೀದನು ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಹಸಿದಾಗ ಅವನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರೂ ಏನು ಮಾಡಿ ದರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے کہا کیا تُم نے کبھی نہیں پڑھا کہ داؤُد نے کیا کِیا جب اُس کو اور اُس کے ساتِھیوں کو ضرُورت ہُوئی اور وہ بُھوکے ہُوئے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකොට: දාවිත් තමාටද තමා සමඟ සිටියවුන්ටද හිඟයක් වී බඩගිනිවූ කල්හි කළ දේ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Vocês nunca leram o que Davi fez quando passou necessidade e teve fome — ele e os que estavam com ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Mas elle disse-lhes: Nunca lestes o que fez David quando estava em necessidade e teve fome, elle e os que com elle estavam?

Notes

On Mark 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2