B The Bible

Mark 2:10

Mark 2:10 KJV
KJV King James Version

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἵνα

Hina

That

G2443

δὲ

de

however

G1161

εἰδῆτε

eidēte

you may know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

ἔχει

echei

has

G2192

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἀφιέναι

aphienai

to forgive

G0863H

ἁμαρτίας

hamartias

sins

G0266

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς,

gēs

earth

G1093G

λέγει

legei

He says

G3004G

τῷ

tō

to the

G3588

παραλυτικῷ·

paralutikō

paralytic;

G3885

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

  • WEB WEB

    But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

  • WEBU WEBU

    But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்க மனுஷகுமாரனுக்கு அதிகாரம் உண்டென்பதை நீங்கள் அறியவேண்டும் என்று சொல்லி, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மனித குமாரனுக்குப் பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்கிற அதிகாரம் உண்டு என்பதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்” என்று கூறி பிறகு பக்கவாதக்காரனைப் பார்த்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ മനുഷ്യപുത്രന്നു അധികാരം ഉണ്ടു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു — അവൻ പക്ഷവാതക്കാരനോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ માણસના દીકરાને પૃથ્વી પર પાપ માફ કરવાનો અધિકાર છે, એમ તમે જાણો માટે, {પક્ષઘાતીને તે કહે છે)

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀରେ ପାପ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କର ଯେ ଅଧିକାର ଅଛି, ଏହା ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିପାରଏଥିପାଇଁ ସେ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀକି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說:

  • CUVS CUVS

    但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — говорит расслабленному:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico):

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, zu vergeben die Sünden auf Erden, (sprach er zu dem Gichtbrüchigen):

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لاِبْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَاناً عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا» - قَالَ لِلْمَفْلُوجِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जिस से तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है।” उसने उस लकवे के रोगी से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే పాపములు క్షమించుటకు భూమి మీద మనుష్య కుమారునికి అధికారము కలదని మీరు తెలిసికొనవలెను'' అని వారితో చెప్పి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পৃথিবীতে পাপ ক্ষমা করিতে মনুষ্যপুত্রের ক্ষমতা আছে, ইহা যেন তোমরা জানিতে পার, এই জন্য—তিনি সেই পক্ষাঘাতীকে বলিলেন

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਭਈ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਹੈ ਉਹ ਨੇ ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु मनुष्याच्या पुत्राला पृथ्वीवर पापांची क्षमा करण्याचा अधिकार आहे हे तुम्हांला समजावे म्हणून (तो पक्षाघाती माणसाला म्हणाला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಿಗೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಉಂಟೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ (ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗಿಗೆ)--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اِس لِئے کہ تُم جانو کہ اِبنِ آدم کو زمِین پر گُناہ مُعاف کرنے کا اِختیار ہے (اُس نے اُس مفلُوج سے کہا)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පොළොවේදී පව් කමාකරන්ට මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාට බලය ඇති බව ඔබ සැම විසින් දැනගන්නා පිණිසය කියා උන්වහන්සේ අංශභාග රෝගියාට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados” — disse ao paralítico —

  • ALM1911 ALM1911

    Pois para que saibaes que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar peccados (disse ao paralytico),

Notes

On Mark 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2