B The Bible

Mark 2:11

Mark 2:11 KJV
KJV King James Version

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σοὶ

soi

To you

G4771

λέγω·

legō

I say;

G3004G

ἔγειρε,

egeire

do arise

G1453

ἆρον

aron

do take up

G0142

τὸν

ton

the

G3588

κράβαττόν

krabatton

mat

G2895

σου

sou

of you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

ὕπαγε

hupage

do go

G5217

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

οἶκόν

oikon

home

G3624G

σου.¶

sou

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

  • WEB WEB

    “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

  • WEBU WEBU

    “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ எழுந்து, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, உன் வீட்டுக்குப் போ என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். எழுந்திரு, உனது படுக்கையை எடுத்துக் கொண்டு உன் வீட்டுக்குப் போ” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഴുന്നേറ്റു കിടക്ക എടുത്തു വീട്ടിലേക്കു പോക എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તને કહું છું કે ઉઠ, તારો ખાટલો ઉંચકીને તારે ઘેર ચાલ્યો જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଅଛି, ଉଠ; ନିଜ ଖଟିଆ ଘେନି ଆପଣା ଘରକୁ ଚାଲିଯାଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「我吩咐你,起來!拿你的褥子回家去吧。」

  • CUVS CUVS

    「我吩咐你起来,拿你的褥子回家去吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لَكَ أَقُولُ قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं तुझ से कहता हूँ, उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పక్షవాయువు గల వానిని చూచి- ''నీవు లేచి నీ పరుపెత్తుకొని ఇంటికి పొమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాను'' అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —তোমাকে বলিতেছি, উঠ, তোমার খাট তুলিয়া লইয়া তোমার ঘরে যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉੱਠ ਆਪਣੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਘਰ ਚੱਲਿਆ ਜਾਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुला सांगतो, “ऊठ, आपली बाज उचलून घे व आपल्या घरी जा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں اُٹھ اپنی چارپائی اُٹھا کر اپنے گھر چلا جا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගිට ඔබේ යහන රැගෙන ගෙදර යන්නැයි ඔබට කියමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu lhe digo: levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”

  • ALM1911 ALM1911

    A ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vae para tua casa.

Notes

On Mark 2:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2