After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
- WEB WEB
After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.
- WEBU WEBU
After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதன்பின்பு அவர்களில் இரண்டுபேர் ஒரு கிராமத்துக்கு நடந்துபோகிறபொழுது அவர்களுக்கு மறுரூபமாய்த் தரிசனமானார்.
- TaERV TaERV
பின்னர் இயேசு, சீஷர்களில் இரண்டுபேர் நகரத்திற்கு நடந்துபோய்க்கொண்டிருக்கும்போது காட்சி தந்தார். இயேசு இறப்பதற்கு முன்னர் இருந்த விதமாக அவர் பார்ப்பதற்கு இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവരിൽ രണ്ടുപേർ നാട്ടിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ પછી તેઓમાંના બે જણ ચાલતા ગામડે જતાં હતા, એટલામાં તે બીજા રૂપમાં તેઓને દેખાયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଉତ୍ତାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଗୋଟିଏ ପଲ୍ଲୀଗ୍ରାମକୁ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ସେ ଅନ୍ୟରୂପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
這事以後,門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候,耶穌變了形像,向他們顯現。
- CUVS CUVS
这事以后,门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候,耶稣变了形像,向他们显现。
Russian
1 translation- RST RST
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero después apareció en otra forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.
French
1 translation- LSG LSG
Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
German
1 translation- LUT LUT
Darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen Gestalt, da sie aufs Feld gingen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ بِهَيْئَةٍ أُخْرَى لاِثْنَيْنِ مِنْهُمْ وَهُمَا يَمْشِيَانِ مُنْطَلِقَيْنِ إِلَى الْبَرِّيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसके बाद वह दूसरे रूप में उनमें से दो को जब वे गाँव की ओर जा रहे थे, दिखाई दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ తరువాత వారిలో ఇద్దరు ఒక పల్లెటూరికి నడచి పోవుచుండగా, ఆయన మారురూపము గలవాడై వారికి ప్రత్యక్ష మాయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎপরে তাঁহাদের দুই জন যখন পল্লীগ্রামে যাইতেছিলেন, তখন তিনি আর এক আকারে তাঁহাদের কাছে প্রকাশিত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਨੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਣਿਆ ਨੂੰ ਜਾਂ ਓਹ ਚੱਲਦੇ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਵੱਲ ਤੁਰੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਵਿਖਾਲੀ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यानंतर त्यांच्यापैकी दोघे जण बाहेरगावी चालले असता त्यांना तो दुसर्या रूपाने प्रकट झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಒಂದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس کے بعد وہ دُوسری صُورت میں اُن میں سے دو کو جب وہ دیہات کی طرف پَیدل جا رہے تھے دِکھائی دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් පිටිසරට යන කල උන්වහන්සේ අන්යාකාරයකින් ඔවුන්ට ප්රකාශවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois destas coisas, ele se manifestou em outra forma a dois deles enquanto caminhavam, a caminho do campo.
- ALM1911 ALM1911
E depois manifestou-se n'outra fórma a dois d'elles, que iam de caminho para o campo.
Notes
On Mark 16:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.