And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
- WEB WEB
When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.
- WEBU WEBU
When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உயிரோடிருக்கிறாரென்றும் அவளுக்குக் காணப்பட்டார் என்றும் அவர்கள் கேட்டபொழுது நம்பவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆனால் மரியாளோ, “இயேசு உயிரோடு இருக்கிறார். நான் அவரைப் பார்த்தேன்” என்றாள். அவர்களோ அவள் சொன்னதை நம்பவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജീവനോടിരിക്കുന്നു എന്നും അവൾ അവനെ കണ്ടു എന്നും അവർ കേട്ടാറെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે જીવતો છે, ને તેણીના જોવામાં આવ્યો છે, એ સાંભળીને તેઓએ માન્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯେ ଜୀବିତ ଅଟନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇଅଛନ୍ତି, ଏହା ଶୁଣି ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們聽見耶穌活了,被馬利亞看見,卻是不信。
- CUVS CUVS
他们听见耶稣活了,被马利亚看见,却是不信。
Russian
1 translation- RST RST
но они, услышав, что Он жив и она видела Его, — не поверили.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos, cuando oyeron que vivía, y que había sido visto por ella, no lo creyeron.
French
1 translation- LSG LSG
Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.
German
1 translation- LUT LUT
Und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ أُولَئِكَ أَنَّهُ حَيٌّ وَقَدْ نَظَرَتْهُ لَمْ يُصَدِّقُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने यह सुनकर कि वह जीवित है और उसने उसे देखा है, प्रतीति न की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గాని, ఆయన బ్రతికి యున్నాడనియు ఆమెకు కనబడెననియు వారు విని నమ్మకపోయిరి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তাঁহারা শুনিলেন যে, তিনি জীবিত আছেন, ও তাঁহাকে দর্শন দিয়াছেন, তখন অবিশ্বাস করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਜੋ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਖਾਲੀ ਦਿੱਤੀ ਸਤ ਨਾ ਮੰਨਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता तो जिवंत असून तिच्या दृष्टीस पडला होता हे ऐकून त्यांनी विश्वास ठेवला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಂದೂ ಆಕೆಯು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಂದೂ ಅವರು ಕೇಳಿದರು; ಆದರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے یہ سُن کر کہ وہ جِیتا ہے اور اُس نے اُسے دیکھا ہے یقِین نہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ජීවත්ව සිටින බවද ඈ විසින් දක්නාලද බවද ඇසූ විට ඔව්හු අවිශ්වාසකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ouviram que ele estava vivo e que havia sido visto por ela, não acreditaram.
- ALM1911 ALM1911
E, ouvindo elles que vivia, e que tinha sido visto por ella, não o creram.
Notes
On Mark 16:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.