And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
- WEB WEB
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
- WEBU WEBU
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவளிடத்திலிருந்து அவர் ஏழு பிசாசுகளைத் துரத்தியிருந்தார். அவள் புறப்பட்டு, அவரோடேகூட இருந்தவர்கள் துக்கப்பட்டு அழுதுகொண்டிருக்கையில், அவர்களிடத்தில் போய், அந்தச் செய்தியை அறிவித்தாள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவைப் பார்த்தபின் மரியாள் சீஷர்களிடம் போய்ச் சொன்னாள். அச் சீஷர்கள் வெகு துக்கப்பட்டு அழுது கொண்டிருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ ചെന്നു അവനോടുകൂടെ ഇരുന്നവരായി ദുഃഖിച്ചും കരഞ്ഞുംകൊണ്ടിരുന്നവരോടു അറിയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ તેની સાથે રહેલા હતા, તેઓ શોક તથા રૂદન કરતાં હતા, ત્યારે તેણીએ તેઓની પાસે જઈને ખબર આપી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯାଇ, ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବାଦ ଦେଲେ; ସେମାନେ ଶୋକ ଓ ରୋଦନ କରୁଥିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她去告訴那向來跟隨耶穌的人;那時他們正哀慟哭泣。
- CUVS CUVS
她去告诉那向来跟随耶稣的人,那时他们正哀恸哭泣。
Russian
1 translation- RST RST
Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.
French
1 translation- LSG LSG
Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَذَهَبَتْ هَذِهِ وَأَخْبَرَتِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَهُمْ يَنُوحُونَ وَيَبْكُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने जाकर यीशु के साथियों को जो शोक में डूबे हुए थे और रो रहे थे, समाचार दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయనతో ఉండిన వారు దుఃఖపడి యేడ్చుచుండగా ఆమె వెళ్ళి ఆ సంగతి వారికి తెలియజేసెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনিই গিয়া, যাঁহারা যীশুর সঙ্গে থাকিতেন, তাঁহাদিগকে সংবাদ দিলেন, তখন তাঁহারা শোক ও রোদন করিতেছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਸਨ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिने जाऊन हे वर्तमान त्याच्याबरोबर पूर्वी असलेल्या आणि आता शोक करत व रडत असलेल्या लोकांना सांगितले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರು ಶೋಕಿಸಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕೆಯು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے جا کر اُس کے ساتِھیوں کو جو ماتم کرتے اور روتے تھے خبر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ ගොස් උන්වහන්සේ සමඟ සිටි අය අඬමින් වැලපෙමින් සිටිද්දී ඔවුන්ට දැන්නුවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela foi e contou aos que haviam estado com ele, enquanto eles lamentavam e choravam.
- ALM1911 ALM1911
E, partindo ella, annunciou-o áquelles que tinham estado com elle, os quaes estavam tristes, e chorando.
Notes
On Mark 16:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.