B The Bible

Mark 15:5

Mark 15:5 KJV
KJV King James Version

But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ἀπεκρίθη

apekrithē

answered

G0611

ὥστε

hōste

so as

G5620

θαυμάζειν

thaumazein

to amaze

G2296

τὸν

ton

<the>

G3588

Πιλᾶτον.

Pilaton

Pilate.

G4091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.

  • WEB WEB

    But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

  • WEBU WEBU

    But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவோ அப்பொழுதும் உத்தரவு ஒன்றும் சொல்லவில்லை; அதினால் பிலாத்து ஆச்சரியப்பட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு இதுவரை எந்தப் பதிலையும் கூற வில்லை. இதைப்பற்றி பிலாத்து மிகவும் ஆச்சரி யப்பட்டான். (மத். 27:15-31; லூ. 23:13-25; யோ. 18:39-19:16)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു പിന്നെയും ഉത്തരം ഒന്നും പറയായ്കയാൽ പീലാത്തൊസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ બીજો કંઇ ઉત્તર દીધો નહિ, જેથી પીલાતને આશ્ચર્ય લાગ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଆଉ କୌଣସି ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ, ସେଥିରେ ପିଲାତ ଚମତ୍କୃତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。

  • CUVS CUVS

    耶稣仍不回答,以致彼拉多觉得希奇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمْ يُجِبْ يَسُوعُ أَيْضاً بِشَيْءٍ حَتَّى تَعَجَّبَ بِيلاَطُسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; यहाँ तक कि पिलातुस को बड़ा आश्‍चर्य हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను యేసు మరి ఏ ఉత్తరమును చెప్పలేదు గనుక పిలాతు ఆశ్చర్యపడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু আর কিছু উত্তর করিলেন না; তাহাতে পীলাতের আশ্চর্য্য বোধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਐਥੋਂ ਤੀਕ ਜੋ ਪਿਲਾਤੁਸ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी येशूने आणखी काही उत्तर दिले नाही; ह्यावरून पिलाताला आश्‍चर्य वाटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಯೇಸು ಉತ್ತರಕೊಡದೆ ಇರಲಾಗಿ ಪಿಲಾತನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے پِھربھی کُچھ جواب نہ دِیا یہاں تک کہ پِیلا طُس نے تَعجُّب کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ තවත් කිසි උත්තරයක් නුදුන්සේක; එහෙයින් පිලාත් මවිතවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus não respondeu mais nada, de modo que Pilatos ficou admirado.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.

Notes

On Mark 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15