B The Bible

Mark 15:6

Mark 15:6 KJV
KJV King James Version

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατὰ

kata

At

G2596

δὲ

de

then

G1161

ἑορτὴν

he'ortēn

[the] feast

G1859

ἀπέλυεν

apeluen

he was releasing

G0630G

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ἕνα

hena

one

G1520

δέσμιον

desmion

prisoner

G1198

ὃν

hon

which

G3739

παρῃτοῦντο.

parētounto

they were requesting.

G3868

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

  • WEB WEB

    Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

  • WEBU WEBU

    Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காவல்பண்ணப்பட்டவர்களில் எவனை விடுதலையாக்க வேண்டுமென்று ஜனங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுவார்களோ, அவனை அவர்களுக்காக விடுதலையாக்குவது பண்டிகைதோறும் பிலாத்துவுக்கு வழக்கமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு ஆண்டும் பஸ்கா பண்டிகையின் போது சிறையில் இருந்து ஒருவனை ஆளுநர் விடுதலை செய்யும் அதிகாரம் பெற்றிருந்தார். மக்கள் விரும்புகின்றவனையே அவர் விடுதலை செய்ய முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આ પર્વમાં જે એક બંદીવાનને તેઓ માગે તેને તે છોડી દેતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପର୍ବ ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ବନ୍ଦୀକୁ ମାଗୁଥିଲେ, ତାହାକୁ ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୁକ୍ତ କରୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。

  • CUVS CUVS

    每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora bien, en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er pflegte aber ihnen auf das Osterfest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يُطْلِقُ لَهُمْ فِي كُلِّ عِيدٍ أَسِيراً وَاحِداً مَنْ طَلَبُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिलातुस उस पर्व में किसी एक बन्दी को जिसे वे चाहते थे, उनके लिये छोड़ दिया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పండుగలో వారు కోరిన ఒక ఖైదీని పిలాతు విడిపించువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বের সময়ে তিনি লোকদের জন্য এমন এক জন বন্দিকে মুক্ত করিতেন, যাহাকে তাহারা চাহিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਸ ਤਿਉਹਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕ ਅਰਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सणाच्या दिवसांत लोक ज्या एखाद्या कैद्याची त्याच्याकडे मागणी करत त्याला तो त्यांच्याकरता सोडून देत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಜನರು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ಸೆರೆಯವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಪದ್ಧತಿಯಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ عِید پر ایک قَیدی کو جِس کے لِئے لوگ عرض کرتے تھے اُن کی خاطِر چھوڑ دِیا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මංගල්‍යයේදී ඔවුන් ඉල්ලන හිරකාරයෙකු ඔහු විසින් ඔවුන්ට මුදාදෙන සිරිතක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, na festa ele costumava soltar-lhes um prisioneiro, qualquer um que pedissem.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que elles pedissem.

Notes

On Mark 15:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15