B The Bible

Mark 15:4

Mark 15:4 KJV
KJV King James Version

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

πάλιν

palin

again

G3825

ἐπηρώτα

epērōta

was questioning

G1905

αὐτὸν

auton

Him

G0846

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἀποκρίνῃ

apokrinē

answer You

G0611

οὐδέν;

ouden

no [thing]?

G3762

ἴδε

ide

See

G2396

πόσα

posa

how many things

G4214

σου

sou

You

G4771

κατηγοροῦσιν.¶

katēgorousin

they accuse!

G2723

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

  • WEB WEB

    Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

  • WEBU WEBU

    Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலாத்து மறுபடியும் அவரை நோக்கி: இதோ, இவர்கள் உன்மேல் எத்தனையோ குற்றங்களைச் சாட்டுகிறார்களே, அதற்கு நீ உத்தரவு ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பிலாத்து இயேசுவிடம், “இம்மக்கள் உனக்கு எதிராகக் குற்றங்களை சுமத்து வதை நீ அறிவாய். எனினும் நீ ஏன் எந்தப் பதிலும் சொல்லவில்லை?” என்று மீண்டும் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് പിന്നെയും അവനോടു ചോദിച്ചു: നീ ഒരുത്തരവും പറയുന്നില്ലയോ? ഇതാ, അവർ നിന്നെ എന്തെല്ലാം കുറ്റം ചുമത്തുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીલાતે ફરી તેને પુછતાં કહ્યું કે, શું તું કંઇજ ઉત્તર દેતો નથી? જો, તેઓ તારા પર કેટલાં બધાં તોહોમત મુકે છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ପିଲାତ ପୁନର୍ବାର ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କିଛି ଉତ୍ତର ଦେଉନାହଁ ଦେଖ, ଏମାନେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କେତେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多又問他說:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」

  • CUVS CUVS

    彼拉多又问他说:「你看,他们告你这么多的事,你什么都不回答吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otra vez le preguntó Pilato, diciendo: ¿Nada respondes? Mira de cuántas cosas te acusan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate l’interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t’accusent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُ بِيلاَطُسُ أَيْضاً: «أَمَا تُجِيبُ بِشَيْءٍ؟ انْظُرْ كَمْ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिलातुस ने उससे फिर पूछा, “क्या तू कुछ उत्तर नहीं देता, देख ये तुझ पर कितनी बातों का दोष लगाते हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిలాతు ఆయనను చూచి మరల - నీవు ఉత్తరమేమియు చెప్పవా? నీ మీద వీరు ఎన్నెన్ని నేరములు మోపుచున్నారో చూడుమనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পীলাত তাঁহাকে আবার জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি কিছুই উত্তর দিবে না? দেখ, ইহারা তোমার উপরে কত দোষারোপ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੂੰ ਕੁਝ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ? ਵੇਖ ਓਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिलाताने त्याला पुन्हा विचारले, “काय? तू काही उत्तर देत नाहीस? पाहा, ते तुझ्यावर किती आरोप ठेवत आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಿಲಾತನು ತಿರಿಗಿ ಆತ ನಿಗೆ--ನೀನು ಏನೂ ಉತ್ತರಕೊಡುವದಿಲ್ಲವೋ? ಇವರು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನೋಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِیلا طُس نے اُس سے دوبارہ سوال کر کے یہ کہا تُو کُچھ جواب نہیں دیتا؟دیکھ یہ تُجھ پر کِتنی باتوں کا اِلزام لگاتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලාත් නැවත කථාකොට: ඔබ කිසි උත්තරයක් දෙන්නේ නැද්ද? මොවුන් ඔබට කොපමණ වරද තබනවාද කියා බලන්නැයි උන්වහන්සේට කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos perguntou-lhe novamente: “Você não tem resposta? Veja quantas acusações eles fazem contra você!”

  • ALM1911 ALM1911

    E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

Notes

On Mark 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15