And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
- WEB WEB
They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”
- WEBU WEBU
They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதருடைய ராஜாவே, வாழ்க என்று அவரை வாழ்த்தி,
- TaERV TaERV
பின்னர் அவர்கள், “யூதர்களின் மன்னன்” என்று வாழ்த்தி கேலி செய்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവേ, ജയജയ എന്നു പറഞ്ഞു വന്ദിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને, હે યહુદીઓના રાજા, સલામ! એમ કહીને તેને નમસ્કાર કરવા લાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ହେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜା, ନମସ୍କାର, ଏହା କହି ତାହାଙ୍କର ବନ୍ଦନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」
- CUVS CUVS
就庆贺他说:「恭喜,犹太人的王啊!」
Russian
1 translation- RST RST
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
comenzaron luego a saludarle: ¡Salve, Rey de los judíos!
French
1 translation- LSG LSG
Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!
German
1 translation- LUT LUT
und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَابْتَدَأُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «السَّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, “हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యూదుల రాజా, నీకు శుభమని చెప్పి ఆయనకు వందనము చేయసాగిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহার বন্দনা করিয়া বলিতে লাগিল, যিহূদি-রাজ, নমস্কার!
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦੇਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਹੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਨਮਸਕਾਰ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि ते मुजरा करून त्याला म्हणू लागले, “हे यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನನ್ನು ವಂದಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿ--ಯೆಹೂ ದ್ಯರ ಅರಸನೇ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُسے سلام کرنے لگے کہ اَے یہُودِیوں کے بادشاہ آداب!۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුදෙව්වරුන්ගේ රජ්ජුරුවනි, ඔබට ශුභසිද්ධවේවයි කියා, උන්වහන්සේට ආචාරකරන්ට පටන්ගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Começaram a saudá-lo: “Salve, Rei dos Judeus!”
- ALM1911 ALM1911
E começaram a saudal-o, dizendo: Salve, Rei dos Judeos!
Notes
On Mark 15:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.