B The Bible

Mark 14:7

Mark 14:7 KJV
KJV King James Version

For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντοτε

pantote

Always

G3842

γὰρ

gar

for

G1063

τοὺς

tous

the

G3588

πτωχοὺς

ptōchous

poor

G4434

ἔχετε

echete

you have

G2192

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ἑαυτῶν,

he'autōn

yourselves,

G1438

καὶ

kai

and

G2532

ὅταν

hotan

whenever

G3752

θέλητε

thelēte

you may desire

G2309

δύνασθε

dunasthe

you are able

G1410

αὐτοῖς

autois

for them

G0846

εὖ

eu

good

G2095

ποιῆσαι,

poiēsai

to do,

G4160G

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δὲ

de

however

G1161

οὐ

ou

not

G3756

πάντοτε

pantote

always

G3842

ἔχετε.

echete

do you have.

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

  • WEB WEB

    For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

  • WEBU WEBU

    For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரித்திரர் எப்போதும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்கு மனதுண்டாகும்போதெல்லாம் நீங்கள் அவர்களுக்கு நன்மை செய்யலாம், நானோ எப்போதும் உங்களிடத்தில் இரேன்.

  • TaERV TaERV

    ஏழை மக்கள் எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்பார்கள். நீங்கள் விரும்பும்போது எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்யலாம். ஆனால் நான் எப்பொழுதும் உங்களோடு இருக்கமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രർ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടല്ലോ; ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ അവർക്കു നന്മചെയ്‌വാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും; ഞാനോ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દરિદ્રીઓ સદા તમારી સાથે છે, ને જયારે તમે ચાહો ત્યારે તેઓનું ભલું કરી શકો છો; પણ હું સદા તમારી સાથે નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦରିଦ୍ରମାନେ ତ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଯେତେବେଳେ ଇଚ୍ଛା, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଉପକାର କରି ପାର; ମାତ୍ର ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନ ଥିବି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為常有窮人和你們同在,要向他們行善隨時都可以;只是你們不常有我。

  • CUVS CUVS

    因为常有穷人和你们同在,要向他们行善随时都可以;只是你们不常有我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Siempre tendréis a los pobres con vosotros, y cuando queráis les podréis hacer bien; pero a mí no siempre me tendréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m’avez pas toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ وَمَتَى أَرَدْتُمْ تَقْدِرُونَ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِمْ خَيْراً. وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कंगाल तुम्हारे साथ सदा रहते हैं, और तुम जब चाहो तब उनसे भलाई कर सकते हो; पर मैं तुम्हारे साथ सदा न रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బీదలు ఎల్లప్పుడును మీతోనే యున్నారు, నీ కిష్టమైప్పుడెల్ల వారికి మేలు చేయవచ్చును; నేను ఎల్లప్పుడును మీతో నుండను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দরিদ্রেরা তোমাদের কাছে সর্ব্বদাই আছে; তোমরা যখন ইচ্ছা কর, তাহাদের উপকার করিতে পার; কিন্তু আমাকে সর্ব্বদা পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਕੰਗਾਲ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गोरगरीब नेहमीच तुमच्याबरोबर असतात व पाहिजे तेव्हा तुम्हांला त्यांचे बरे करता येते; परंतु मी तुमच्याबरोबर नेहमीच आहे असे नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಬಡವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ; ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದು; ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾ ಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ غرِیب غُربا تو ہمیشہ تُمہارے پاس ہیں ۔ جب چاہو اُن کے ساتھ نیکی کر سکتے ہو لیکن مَیں تُمہارے پاس ہمیشہ نہ رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දිළින්දෝ ඔබ සැම සමඟ නිතරම සිටිති, ඔබ සැම කැමති කලක ඔවුන්ට යහපත කරන්ට ඔබ සැමට පුළුවන. නුමුත් මම ඔබ සැම සමඟ නිතරම නොසිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os pobres estarão sempre com vocês, e sempre que quiserem, podem fazer-lhes o bem; mas a mim vocês nem sempre terão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque sempre tendes os pobres comvosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quizerdes; porém a mim nem sempre me tendes.

Notes

On Mark 14:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14