B The Bible

Mark 14:8

Mark 14:8 KJV
KJV King James Version

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃ

ho

What

G3739

ἔσχεν

eschen

she had

G2192

ἐποίησεν,

epoiēsen

she performed,

G4160G

προέλαβεν

proelaben

She came beforehand

G4301

μυρίσαι

murisai

to anoint

G3462

τὸ

to

the

G3588

σῶμά

sōma

body

G4983

μου

mou

of Mine

G3165

εἰς

eis

for

G1519

τὸν

ton

the

G3588

ἐνταφιασμόν.

entaphiasmon

burial.

G1780

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

  • WEB WEB

    She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

  • WEBU WEBU

    She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவள் தன்னால் இயன்றதைச் செய்தாள்; நான் அடக்கம்பண்ணப்படுவதற்கு எத்தனமாக, என் சரீரத்தில் தைலம்பூச முந்திக்கொண்டாள்.

  • TaERV TaERV

    இந்தப் பெண்ணால் செய்ய முடிந்ததைத் தான் அவள் எனக்காகச் செய்திருக்கிறாள். நான் அடக்கம் பண்ணப்படுவதற்கு உதவியாக என் உடலில் தைலம் பூச முந்திக் கொண்டாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ തന്നാൽ ആവതു ചെയ്തു; കല്ലറയിലെ അടക്കത്തിന്നായി എന്റെ ദേഹത്തിന്നു മുമ്പുകൂട്ടി തൈലം തേച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે તેનાથી બની શક્યું, તે તેણીએ કર્યું છે; દફનને સારૂ અગાઉથી તેણીએ મારા શરીરને અત્તર ચોળ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଯାହା ସାଧ୍ୟ, ତାହା ସେ କରିଅଛି; ସେ ସମାଧି ନିମନ୍ତେ ମୋହର ଶରୀରକୁ ପୂର୍ବରୁ ତୈଳରେ ଅଭିଷିକ୍ତ କରିଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她所做的,是盡她所能的;她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

  • CUVS CUVS

    她所做的,是尽她所能的;她是为我安葬的事,把香膏预先浇在我身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle a fait ce qu’elle a pu; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَمِلَتْ مَا عِنْدَهَا. قَدْ سَبَقَتْ وَدَهَنَتْ بِالطِّيبِ جَسَدِي لِلتَّكْفِينِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ वह कर सकी, उसने किया; उसने मेरे गाड़े जाने की तैयारी में पहले से मेरी देह पर इत्र मलाकी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈమె తన శక్తి కొలది చేసి, నా భూస్థాపన నిమిత్తము నా శరీరమును ముందుగా అభిషేకించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ যাহা করিতে পারিত, তাহাই করিল; অগ্রে আসিয়া সমাধির উপলক্ষে আমার দেহে সুগন্ধি তৈল ঢালিয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਬਣ ਪਿਆ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕਫ਼ਨਾਉਣ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਅਤਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिला जे काही करता आले ते हिने केले आहे. हिने उत्तरकार्यासाठी माझ्या शरीराला अगोदरच सुगंधद्रव्य लावले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಕೆಯು ತನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ; ನನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ಹೂಣಿಡುವದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಈಕೆಯು ಮುಂದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کُچھ وہ کر سکی اُس نے کِیا ۔ اُس نے دفن کے لِئے میرے بدن پر پہلے ہی سے عِطر مَلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈට පුළුවන් දේ ඈ කළාය. භූමදානය පිණිස ඈ කල් ඇතුව මාගේ ශරීරය ආලේපකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela fez o que pôde. Ela ungiu o meu corpo antecipadamente para o sepultamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

Notes

On Mark 14:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14