And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
- WEB WEB
Some stood up and gave false testimony against him, saying,
- WEBU WEBU
Some stood up and gave false testimony against him, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,
- TaERV TaERV
பின்பு சில மக்கள் எழுந்து அவர்மேல் தவறாகக் குற்றம் சாட்டினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചിലർ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ നേരെ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને કેટલાએકે ઉભા રહીને તેની વિરુદ્ધ જુઠી સાક્ષી પુરતાં કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ କେତେକ ଲୋକ ଉଠି ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
又有幾個人站起來作假見證告他,說:
- CUVS CUVS
又有几个人站起来作假见证告他,说:
Russian
1 translation- RST RST
И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
German
1 translation- LUT LUT
Und etliche standen auf und gaben falsch Zeugnis wider ihn und sprachen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ قَامَ قَوْمٌ وَشَهِدُوا عَلَيْهِ زُوراً قَائِلِينَ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब कुछ लोगों ने उठकर उस के विरुद्ध यह झूठी गवाही दी,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు కొందరు లేచి చేతిపనియైన ఈ దేవాలయమును పడగొట్టి, మూడు దినములలో చేతిపని కాని మరియొక దేవాలయమును నేను కట్టుదునని"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে কএক জন দাঁড়াইয়া তাঁহার বিপক্ষে মিথ্যাসাক্ষ্য দিয়া কহিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਕਈਆਂ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਰੁਧ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काही जण उभे राहून त्याच्याविरुद्ध खोटी साक्ष देऊन म्हणाले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ಕೆಲವರು ಎದ್ದು ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھربعض نے اُٹھ کراُس پر یہ جُھوٹی گواہی دی کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට සමහරු නැගිට සිට උන්වහන්සේට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂි කියමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguns se levantaram e deram falso testemunho contra ele, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra elle, dizendo:
Notes
On Mark 14:57Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.