B The Bible

Mark 14:56

Mark 14:56 KJV
KJV King James Version

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πολλοὶ

polloi

Many

G4183

γὰρ

gar

for

G1063

ἐψευδομαρτύρουν

epseudomarturoun

were bearing false testimony

G5576

κατ᾽

kat᾽

against

G2596

αὐτοῦ,

autou

Him,

G0846

καὶ

kai

but

G2532

ἴσαι

isai

alike

G2470

αἱ

hai

their

G3588

μαρτυρίαι

marturiai

testimonies

G3141

οὐκ

ouk

not

G3756

ἦσαν.¶

ēsan

were.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

  • WEB WEB

    For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

  • WEBU WEBU

    For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகர் அவருக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லியும், அந்தச் சாட்சிகள் ஒவ்வவில்லை.

  • TaERV TaERV

    பலர் வந்து அவர் மீது தவறான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறிக்கொண்டிருந்தனர். ஆனால் அவை ஒன்றுக்கொன்று ஒத்துப் போகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനേകർ അവന്റെ നേരെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിട്ടും സാക്ഷ്യം ഒത്തുവന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ઘણાઓએ તેની વિરુદ્ધ જુઠી સાક્ષી પુરી; પણ તેઓની સાક્ષી મળતી નહોતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅନେକେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଲେହେଁ ସେମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。

  • CUVS CUVS

    因为有好些人作假见证告他,只是他们的见证各不相合。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque muchos decían falso testimonio contra él, mas sus testimonios no concordaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كَثِيرِينَ شَهِدُوا عَلَيْهِ زُوراً وَلَمْ تَتَّفِقْ شَهَادَاتُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि बहुत से उसके विरोध में झूठी गवाही दे रहे थे, पर उनकी गवाही एक सी न थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేకులు ఆయన మీద అబద్ధ సాక్ష్యము పలికిననను వారి సాక్ష్యములు ఒక దాని కొకటి సరిపడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা অনেকে তাঁহার বিরুদ্ধে মিথ্যাসাক্ষ্য দিল বটে, কিন্তু তাহাদের সাক্ষ্য মিলিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਹਦੇ ਵਿੱਰੁਧ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਤਾਂ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਇੱਕੋ ਜਹੀ ਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बर्‍याच जणांनी त्याच्याविरुद्ध खोटी साक्ष दिली, परंतु त्यांच्या साक्षीत मेळ बसेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನೇಕರು ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರೂ ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಒಂದ ಕ್ಕೊಂದು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بُہتیروں نے اُس پر جُھوٹی گواہِیاں تو دِیں لیکن اُن کی گواہِیاں مُتفِق نہ تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද බොහෝ දෙනෙක් උන්වහන්සේට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂි කී නුමුත් ඔවුන්ගේ සාක්ෂි එකඟවුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois muitos davam falso testemunho contra ele, mas os seus testemunhos não concordavam entre si.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos testificavam falsamente contra elle, mas os testemunhos não eram conformes.

Notes

On Mark 14:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14