B The Bible

Mark 14:55

Mark 14:55 KJV
KJV King James Version

And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀρχιερεῖς

archiereis

the chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

ὅλον

holon

all

G3650

τὸ

to

the

G3588

συνέδριον

sunedrion

Council

G4892

ἐζήτουν

ezētoun

were seeking

G2212

κατὰ

kata

against

G2596

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

μαρτυρίαν

marturian

testimony

G3141

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

θανατῶσαι

thanatōsai

put to death

G2289

αὐτὸν

auton

Him

G0846

καὶ

kai

but

G2532

οὐχ

ouch

not

G3756

ηὕρισκον.

hēuriskon

they were finding [any].

G2147

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.

  • WEB WEB

    Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

  • WEBU WEBU

    Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் ஆலோசனைசங்கத்தாரனைவரும் இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாகச் சாட்சி தேடினார்கள்; அகப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    தலைமை ஆசாரியரும், மற்றவர்களும் இயேசுவைக் கொல்லக் குற்றங்களை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தனர். யூத ஆலோசனைச் சங்கத்தினரால் இயேசுவைக் கொல்வதற்குரிய எவ்விதக் குற்றமும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതന്മാരും ന്യായാധിപസംഘം ഒക്കെയും യേശുവിനെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു അവന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യം അന്വേഷിച്ചു കണ്ടില്ലതാനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે મુખ્ય યાજકોએ તથા આખી ન્યાયસભાએ ઇસુને મારી નંખાવવા સારું તેની વિરુદ્ધ સાક્ષી શોધી, પણ તે તેઓને જડી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ଓ ସମସ୍ତ ମହାସଭା ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ, କିନ୍ତୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司長和全公會尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不著。

  • CUVS CUVS

    祭司长和全公会寻找见证控告耶稣,要治死他,却寻不着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los principales sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte; pero no lo hallaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient point;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةً عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान याजक और सारी महासभा यीशु को मार डालने के लिये उसके विरोध में गवाही की खोज में थे, पर न मिली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రధాన యాజకులును మహాసభ వారందరును యేసును చంపింపవలెనని ఆయన మీద సాక్ష్యము వెదకిరి గాని ఏమియు వారికి దొరకలేదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন প্রধান যাজকগণ ও সমস্ত মহাসভা যীশুকে বধ করিবার জন্য তাঁহার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য অন্বেষণ করিল, কিন্তু পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਹਾ ਸਭਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਵਿੱਰੁਧ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਢੂੰਡੀ ਪਰ ਨਾ ਲੱਭੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य याजक व सर्व न्यायसभा ह्यांनी येशूला जिवे मारण्याकरता त्याच्याविरुद्ध साक्षीचा शोध केला पण ती त्यांना मिळेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರೂ ನ್ಯಾಯಸಭೆಯವ ರೆಲ್ಲರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಏನೂ ಕಂಡು ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سردار کاہِن اور سب صدرِعدالت والے یِسُو ع کو مار ڈالنے کے لِئے اُس کے خِلاف گواہی ڈُھونڈنے لگے مگر نہ پائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක පූජකයෝද මුළු මන්ත්‍රණ සභාවද යේසුස්වහන්සේ මරණයට පත්කරන පිණිස උන්වහන්සේට විරුද්ධව සාක්ෂි සෙවුවෝය; නුමුත් සම්බවුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio procuravam testemunhas contra Jesus para o matarem, e não encontravam nenhuma.

  • ALM1911 ALM1911

    E os principaes dos sacerdotes e todo o concilio buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matar, e não o achavam.

Notes

On Mark 14:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14