B The Bible

Mark 14:52

Mark 14:52 KJV
KJV King James Version

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

καταλιπὼν

katalipōn

having left behind

G2641

τὴν

tēn

the

G3588

σινδόνα

sindona

linen cloth

G4616

γυμνὸς

gumnos

naked

G1131

ἔφυγεν

ephugen

he fled

G5343

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but he left the linen cloth, and fled naked.

  • WEB WEB

    but he left the linen cloth and fled from them naked.

  • WEBU WEBU

    but he left the linen cloth and fled from them naked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் துப்பட்டியைப் போட்டுவிட்டு, நிர்வாணமாய் அவர்களை விட்டு ஓடிப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவனோ மேலாடையைப் போட்டுவிட்டு நிர்வாணமாக ஓடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ പുതപ്പു വിട്ടു നഗ്നനായി ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે લુગડું મુકીને તેઓ પાસેથી ઉઘાડે દીલે નાસી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ସେହି ସରୁ ଚାଦର ଖଣ୍ଡିକ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଫୁଙ୍ଗା ଦେହରେ ପଳାଇଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻丟了麻布,赤身逃走了。

  • CUVS CUVS

    他却丢了麻布,赤身逃走了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas él, dejando la sábana, huyó desnudo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَرَكَ الإِزَارَ وَهَرَبَ مِنْهُمْ عُرْيَاناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर वह चादर छोड़कर नंगा भाग गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నారబట్ట విడచి దిగంబరుడై పారిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তাহাকে ধরিল, কিন্তু সে সেই চাদরখানি ফেলিয়া উলঙ্গই পলায়ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਦੁਪੱਟਾ ਛੱਡ ਕੇ ਨੰਗਾ ਭੱਜ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तो ते तागाचे वस्त्र टाकून त्यांच्यापासून उघडाच पळून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಆ ನಾರುಮಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರೀ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر وہ چادر چھوڑ کر ننگا بھاگ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු හණ රෙද්ද අත්හැර, නග්නව පලාගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas ele largou o lençol de linho e fugiu deles nu.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle, largando o lençol, fugiu nú d'entre elles.

Notes

On Mark 14:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14