B The Bible

Mark 14:53

Mark 14:53 KJV
KJV King James Version

And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀπήγαγον

apēgagon

they led away

G0520

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

the

G3588

ἀρχιερέα

archierea

high priest

G0749

καὶ

kai

And

G2532

συνέρχονται

sunerchontai

come together

G4905

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

γραμματεῖς.

grammateis

scribes.

G1122

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

  • WEB WEB

    They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

  • WEBU WEBU

    They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவை அவர்கள் பிரதான ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுபோனார்கள்; அங்கே ஆசாரியர் மூப்பர் வேதபாரகர் எல்லாரும் கூடிவந்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவைக் கைது செய்தவர்கள் அவரைப் பிராதன ஆசாரியனின் வீட்டுக்குக் கொண்டு சென்றார்கள். அங்கே அனைத்து தலைமை ஆசாரியர்களும் முதிய யூதத்தலைவர்களும் வேதபாரகர்களும் கூடினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യേശുവിനെ മഹാപുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ അടുക്കൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും എല്ലാം വന്നു കൂടിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ ઇસુને પ્રમુખ યાજકની પાસે લઇ ગયા; ને સર્વ મુખ્ય યાજકો તથા વડીલો તથા શાસ્ત્રીઓ તેની સાથે ભેગા થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମହାଯାଜକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଘେନିଗଲେ, ପୁଣି ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ, ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସମସ୍ତେ ଆସି ଏକତ୍ର ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們把耶穌帶到大祭司那裡,又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。

  • CUVS CUVS

    他们把耶稣带到大祭司那里,又有众祭司长和长老并文士都来和大祭司一同聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Trajeron, pues, a Jesús al sumo sacerdote; y se reunieron todos los principales sacerdotes y los ancianos y los escribas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s’assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَضَوْا بِيَسُوعَ إِلَى رَئِيسِ الْكَهَنَةِ فَاجْتَمَعَ مَعَهُ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ وَالْكَتَبَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वे यीशु को महायाजक के पास ले गए; और सब प्रधान याजक और पुरनिए और शास्त्री उसके यहाँ इकट्ठे हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యేసును ప్రధాన యాజకుని యొద్దకు తీసుకొని పోయిరి. ప్రధాన యాజకులు పెద్దలు శాస్త్రులు అందరును అతనితో కూడ వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা যীশুকে মহাযাজকের নিকটে লইয়া গেল; তাঁহার সঙ্গে প্রধান যাজকগণ, প্রাচীনবর্গ ও অধ্যাপকেরা সকলে সমবেত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्यांनी येशूला प्रमुख याजकाकडे नेले; आणि सर्व मुख्य याजक, वडील व शास्त्री एकत्र जमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು; ಆತನ ಸಂಗಡ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರೆಲ್ಲರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ یِسُو ع کو سردار کاہِن کے پاس لے گئے اور سب سردار کاہِن اور بزُرگ اور فقِیہہ اُس کے ہاں جمع ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යේසුස්වහන්සේ උත්තම පූජකයා වෙතට ගෙනගියෝය. සියලු නායක පූජකයෝද වැඩිමහල්ලෝද ලියන්නෝද ඔහු සමඟ රැස්වුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levaram Jesus ao sumo sacerdote. E todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas se reuniram com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E levaram Jesus ao summo sacerdote, e ajuntaram-se a elle todos os principaes dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.

Notes

On Mark 14:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14