B The Bible

Mark 13:5

Mark 13:5 KJV
KJV King James Version

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἤρξατο

ērxato

began

G0757

λέγειν

legein

to say

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

βλέπετε

blepete

do take heed

G0991

μή

mē

lest

G3361

τις

tis

anyone

G5100

ὑμᾶς

humas

you

G4771

πλανήσῃ.

planēsē

may mislead.

G4105

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

  • WEB WEB

    Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

  • WEBU WEBU

    Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஒருவனும் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சீஷர்களிடம், “எச்சரிக்கையாய் இருங்கள். யாரும் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்குப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയതു: ആരും നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ઇસુ તેઓને કહેવા લાગ્યા કે, કોઇ તમને ભુલાવામાં ન નાખે, માટે સાવધાન રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ସାବଧାନ, କେହି ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ ନ କରେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús, respondiéndoles, comenzó a decir: Mirad que nadie os engañe;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: Sehet zu das euch nicht jemand verführe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «انْظُرُوا! لاَ يُضِلُّكُمْ أَحَدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु उनसे कहने लगा, “चौकस रहो कि कोई तुम्हें न भरमाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వారితో ఇట్లు చెప్పసాగెను- ''ఎవడును మిమ్మును మోసపుచ్చకుండ చూచుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাঁহাদিগকে বলিতে লাগিলেন, দেখিও, কেহ যেন তোমাদিগকে না ভুলায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, ਚੌਕਸ ਰਹੋ ਭਈ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਲਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू त्यांना म्हणू लागला, “तुम्हांला कोणी फसवू नये म्हणून सावध राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾ ರಂಭಿಸಿ-- ಯಾವನಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸ ದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُن سے کہنا شرُوع کِیا کہ خبردار کوئی تُم کو گُمراہ نہ کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකරන්ට පටන්ගෙන: කිසිවෙකු විසින් ඔබ සැම මුළා නොකරන හැටියට බලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus começou a responder-lhes: “Cuidado para que ninguém os engane.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhae que ninguem vos engane;

Notes

On Mark 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13