B The Bible

Mark 13:6

Mark 13:6 KJV
KJV King James Version

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πολλοὶ

polloi

Many

G4183

ἐλεύσονται

eleusontai

will come

G2064

ἐπὶ

epi

in

G1909

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματί

onomati

name

G3686

μου

mou

of Me

G3165

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι,

eimi

am [He],

G1510

καὶ

kai

and

G2532

πολλοὺς

pollous

many

G4183

πλανήσουσιν.

planēsousin

they will mislead.

G4105

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many shall come in my name, saying, I am `he'; and shall lead many astray.

  • WEB WEB

    For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

  • WEBU WEBU

    For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பலர் வந்து என் பெயரைப் பயன்படுத்துவார்கள். அவர்கள், ‘நானே அவர்’ என்பார்கள். அவர்கள் மக்களை ஏமாற்றுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു അനേകർ എന്റെ പേരെടുത്തു വന്നു പലരെയും തെറ്റിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘણા મારે નામે આવીનને કહેશે કે, તે હું છું; ને ઘણાઓને ભુલાવામાં નાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନେକେ ମୋ ନାମରେ ଆସି, ମୁଁ ସେ ବୋଲି କହି ଅନେକଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ କରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將來有好些人冒我的名來,說:『我是基督』,並且要迷惑許多人。

  • CUVS CUVS

    将来有好些人冒我的名来,说『我是基督』,并且要迷惑许多人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán a muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car plusieurs viendront sous mon nom, disant; C’est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: »Ich bin Christus!« und werden viele verführen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ كَثِيرِينَ سَيَأْتُونَ بِاسْمِي قَائِلِينَ: إِنِّي أَنَا هُوَ. وَيُضِلُّونَ كَثِيرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, ‘मैं वही हूँ!’ और बहुतों को भरमाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేకులు నా పేరట వచ్చి నేనే ఆయనను అని చెప్పి అనేకులను మోసపుచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনেকে আমার নাম ধরিয়া আসিবে, বলিবে, আমিই সেই, আর অনেক লোককে ভুলাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਧਾਰ ਕੇ ਬਥੇਰੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਆਉਣਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹੋ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਵੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुष्कळ लोक माझ्या नावाने येऊन ‘मीच तो [ख्रिस्त] आहे’ असे म्हणून पुष्कळांची फसगत करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಅನೇ ಕರು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದು--ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُہتیرے میرے نام سے آئیں گے اور کہیں گے کہ وہ مَیں ہی ہُوں اور بُہت سے لوگوں کو گُمراہ کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ දෙනෙක් මාගේ නාමයෙන් ඇවිත්-මම ඒ තැනන්වහන්සේය කියා බොහෝ දෙනෙක් මුළාකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’ e enganarão muitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo: e enganarão a muitos.

Notes

On Mark 13:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13