B The Bible

Mark 13:24

Mark 13:24 KJV
KJV King James Version

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀλλ᾽

All᾽

But

G0235

ἐν

en

in

G1722

ἐκείναις

ekeinais

those

G1565

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

μετὰ

meta

after

G3326

τὴν

tēn

the

G3588

θλῖψιν

thlipsin

tribulation

G2347

ἐκείνην

ekeinēn

those

G1565

ὁ

ho

The

G3588

ἥλιος

hēlios

sun

G2246

σκοτισθήσεται,

skotisthēsetai

will be darkened,

G4654

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

σελήνη

selēnē

moon

G4582

οὐ

ou

not

G3756

δώσει

dōsei

will give

G1325

τὸ

to

the

G3588

φέγγος

phengos

light

G5338

αὐτῆς,

autēs

of it,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

  • WEB WEB

    But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

  • WEBU WEBU

    But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களிலே, அந்த உபத்திரவத்திற்குப் பின்பு, சூரியன் அந்தகாரப்படும், சந்திரன் ஒளியைக் கொடாதிருக்கும்;

  • TaERV TaERV

    “அந்நாட்களில் அத்துன்பங்கள் நடந்த பிறகு சூரியன் இருளாகும். சந்திரன் ஒளி தராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലോ ആ കാലത്തെ കഷ്ടം കഴിഞ്ഞ ശേഷം സൂര്യൻ ഇരുണ്ടുപോകയും ചന്ദ്രൻ പ്രകാശം കൊടുക്കാതിരിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે દહાડાઓમાં, એ વિપત્તિ પછી, સુરજ અંધકારરૂપ થઇ જશે, ને ચંદ્ર પોતાનું અજવાળું નહિ આપશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେହି ସମୟରେ ସେହି କ୍ଲେଶ ଉତ୍ତାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରମୟ ହେବ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ଦେବା ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「在那些日子,那災難以後,日頭要變黑了,月亮也不放光,

  • CUVS CUVS

    在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَأَمَّا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ بَعْدَ ذَلِكَ الضِّيقِ فَالشَّمْسُ تُظْلِمُ وَالْقَمَرُ لاَ يُعْطِي ضَوْءَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चाँद प्रकाश न देगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినములలో ఆ శ్రమ తీరిన తరువాత చీకటి సూర్యుని కమ్మును, చంద్రుడు తన కాంతిని ఇయ్యడు. ఆకాశము నుండి నక్షత్రములు రాలును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই সময়ে, সেই ক্লেশের পরে, সূর্য্য অন্ধকার হইবে, চন্দ্র জ্যোৎস্না দিবে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਉਸ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸੂਰਜ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੀ ਚਾਨਣੀ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु ही संकटे येऊन गेल्यावर त्या दिवसांत ‘सूर्य अंधकारमय होईल, आणि चंद्र प्रकाश देणार नाही;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಟವು ತೀರಿದ ನಂತರ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾಗುವನು; ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡದೆ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُن دِنوں میں اُس مُصِیبت کے بعد سُورج تارِیک ہو جائے گا اور چاند اپنی رَوشنی نہ دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස්වලදී ඒ පීඩාවෙන් පසු ඉර අඳුරුවන්නේය, සඳ එළිය නොදෙන්නේය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua luz,

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, n'aquelles dias, depois d'aquella afflicção, o sol se escurecerá, e a lua não dará o seu resplendor,

Notes

On Mark 13:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13