B The Bible

Mark 13:25

Mark 13:25 KJV
KJV King James Version

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀστέρες

asteres

stars

G0792

ἔσονται

esontai

will be

G1510

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

πίπτοντες,

piptontes

falling,

G4098

καὶ

kai

and

G2532

αἱ

hai

the

G3588

δυνάμεις

dunameis

powers

G1411

αἱ

hai

that [are]

G3588

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

οὐρανοῖς

ouranois

heavens

G3772

σαλευθήσονται.

saleuthēsontai

will be shaken.’

G4531

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

  • WEB WEB

    the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

  • WEBU WEBU

    the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும், வானங்களிலுள்ள சத்துவங்களும் அசைக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும். வானிலுள்ள அத்தனையும் மாறிப்போகும்’ ஏசாயா 13:10; 34:4

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തുനിന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ വീണുകൊണ്ടിരിക്കയും ആകാശത്തിലെ ശക്തികൾ ഇളകിപ്പോകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને આકાશના તારાઓ ખરવા લાગશે; ને આકાશમાંનો પરાક્રમ હલાવાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ନକ୍ଷତ୍ରମାଳା ଆକାଶରୁ ସ୍ଖଳିତ ହେବାକୁ ଲାଗିବେ ଓ ଆକାଶମଣ୍ଡଳସ୍ଥ ଶକ୍ତିସମୂହ ବିଚଳିତ ହେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾星要從天上墜落,天勢都要震動。

  • CUVS CUVS

    众星要从天上坠落,天势都要震动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y las estrellas caerán del cielo, y las potencias que están en los cielos serán conmovidas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنُجُومُ السَّمَاءِ تَتَسَاقَطُ وَالْقُوَّاتُ الَّتِي فِي السَّمَاوَاتِ تَتَزَعْزَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे; और आकाश की शक्‍तियाँ हिलाई जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమందలి శక్తులు కదలింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশ হইতে তারাগণের পতন হইবে, ও আকাশমণ্ডলের পরাক্রম সকল বিচলিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाशातून ‘तारे गळून पडतील व आकाशातील बळे’ डळमळतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೀಳುವವು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕದಲುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسمان سے سِتارے گِرنے لگیں گے اور جو قُوّتیں آسمان میں ہیں وہ ہِلائی جائیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තාරකාවෝ අහසෙන් වැටෙන්නෝය, අහසේ ඇති බලපරාක්‍රමයෝද සොලවනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.

  • ALM1911 ALM1911

    E as estrellas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

Notes

On Mark 13:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13