B The Bible

Mark 13:17

Mark 13:17 KJV
KJV King James Version

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐαὶ

ouai

Woe

G3759

δὲ

de

then

G1161

ταῖς

tais

to those

G3588

ἐν

en

in

G1722

γαστρὶ

gastri

womb [pregnancy]

G1064

ἐχούσαις

echousais

having

G2192

καὶ

kai

and

G2532

ταῖς

tais

to the [ones]

G3588

θηλαζούσαις

thēlazousais

nursing infants

G2337

ἐν

en

in

G1722

ἐκείναις

ekeinais

those

G1565

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις.

hēmerais

days!

G2250

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

  • WEB WEB

    But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

  • WEBU WEBU

    But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ!

  • TaERV TaERV

    அந்தக் காலம் கருவுற்ற பெண்களுக்கும், கைக் குழந்தையுள்ள பெண்களுக்கும் மிகக் கொடுமையானதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഗർഭിണികൾക്കും മുലകുടിപ്പിക്കുന്നവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દહાડાઓમાં જેઓ ગર્ભવતી હોય તથા જેઓ ધવાડતી હોય તેઓને અફસોસ છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଗର୍ଭବତୀ ଓ ସ୍ତନ୍ୟଦାତ୍ରୀ, ହାୟ, ସେମାନେ କ୍ଲେଶର ପାତ୍ର !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

  • CUVS CUVS

    当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَيْلٌ لِلْحَبَالَى وَالْمُرْضِعَاتِ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उनके लिये हाय हाय!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయ్యో, ఆ దినములలో గర్భిణులకును పాలిచ్చువారికిని శ్రమ."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হায়, সেই সময়ে গর্ভবতী এবং স্তন্যদাত্রী নারীদের সন্তাপ!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਮਸੋਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत ज्या स्त्रिया गरोदर किंवा अंगावर पाजणार्‍या असतील त्यांची केवढी दुर्दशा होणार!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ಯರಿಗೂ ಮೊಲೆಕುಡಿಸುವವರಿಗೂ ಅಯ್ಯೋ!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُن پر افسوس جو اُن دِنوں میں حامِلہ ہوں اور جو دُودھ پِلاتی ہوں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඒ දවස්වලදී ගර්භිණීන්ටත් කිරිදෙන ස්ත්‍රීන්ටත් දුක්වේ!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

  • ALM1911 ALM1911

    Mas ai das gravidas, e das que criarem n'aquelles dias!

Notes

On Mark 13:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13