B The Bible

Mark 13:16

Mark 13:16 KJV
KJV King James Version

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [one]

G3588

εἰς

eis

in

G1519

τὸν

ton

the

G3588

ἀγρὸν

agron

field

G0068G

μὴ

mē

not

G3361

ἐπιστρεψάτω

epistrepsatō

he should return

G1994

εἰς

eis

to

G1519

τὰ

ta

the [things]

G3588

ὀπίσω

opisō

back

G3694

ἆραι

arai

to take

G0142

τὸ

to

the

G3588

ἱμάτιον

himation

clothing

G2440

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and let him that is in the field not return back to take his cloak.

  • WEB WEB

    Let him who is in the field not return back to take his cloak.

  • WEBU WEBU

    Let him who is in the field not return back to take his cloak.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வயலில் இருக்கிறவன் தன் வஸ்திரத்தை எடுப்பதற்குப் பின்னிட்டுத் திரும்பாதிருக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    எவனாவது வயலில் இருந்தால் அவன் தன் மேல் சட்டையை எடுக்கத் திரும்பிப் போகாமல் இருப்பானாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയലിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം എടുപ്പാൻ മടങ്ങിപ്പോകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જે ખેતરમાં હોય તે પોતાનું લુગડું લઇ જવાને પાછો ન ફરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେ କ୍ଷେତରେ ଥାଏ, ସେ ଆପଣା ଚାଦର ଘେନିଯିବା ପାଇଁ ଲେଉଟି ନ ଯାଉ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在田裡的,也不要回去取衣裳。

  • CUVS CUVS

    在田里的,也不要回去取衣裳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто на поле, не обращайся назад взять одежду свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ فَلاَ يَرْجِعْ إِلَى الْوَرَاءِ لِيَأْخُذَ ثَوْبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొలములో నుండు వాడు తన వస్త్రము తీసుకొని పోవుటకు ఇంటిలోనికి తిరిగి రాకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং যে কেহ ক্ষেত্রে থাকে, সে আপন বস্ত্র লইবার নিমিত্ত পশ্চাতে ফিরিয়া না যাউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਲੈਣ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो शेतात असेल त्याने आपले वस्त्र घेण्याकरता परत येऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಲ ದಲ್ಲಿರುವವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کھیت میں ہو وہ اپنا کپڑا لینے کو پِیچھے نہ لَوٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙතෙහි සිටින්නාද තමාගේ වස්ත්‍ර ගන්ට හැරී ආපසු නොයේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

  • ALM1911 ALM1911

    E o que estiver no campo não volte atraz, para tomar o seu vestido.

Notes

On Mark 13:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13