B The Bible

Mark 12:21

Mark 12:21 KJV
KJV King James Version

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὁ

ho

the

G3588

δεύτερος

deuteros

second

G1208

ἔλαβεν

elaben

took

G2983

αὐτὴν

autēn

her

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀπέθανεν

apethanen

died

G0599

μὴ

mē

not

G3361

καταλιπὼν

katalipōn

having left

G2641

σπέρμα

sperma

seed

G4690G

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

τρίτος

tritos

third

G5154

ὡσαύτως·

hōsautōs

likewise;

G5615

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

  • WEB WEB

    The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

  • WEBU WEBU

    The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் சகோதரன் அவளை விவாகம்பண்ணி, அவனும் சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனான். மூன்றாம் சகோதரனும் அப்படியேயானான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே, இரண்டாவது சகோதரன் அவளை மணந்து கொண்டான். அவனுக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. அவனும் இறந்துவிட்டான். இது போலவே மூன்றாவது சகோதரனுக்கும் ஏற்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാമത്തവൻ അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; മൂന്നാമത്തവനും അങ്ങനെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બીજાએ તેને લીધી, ને તે મારી ગયો; ને તે પણ કંઈ સંતાન મુકી ગયો નહિ; ને એ પ્રમાણે ત્રીજાએ પણ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ତାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ନିଃସନ୍ତାନ ହୋଇ ମାଲା; ତୃତୀୟଟି ସେହି ପ୍ରକାର କଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子。第三個也是這樣。

  • CUVS CUVS

    第二个娶了她,也死了,没有留下孩子;第三个也是这样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el segundo se casó con ella, y murió, y tampoco dejó descendencia; y el tercero, de la misma manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht Samen. Der Dritte desgleichen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَهَا الثَّانِي وَمَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ هُوَ أَيْضاً نَسْلاً. وَهَكَذَا الثَّالِثُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दूसरे भाई ने उस स्त्री से विवाह कर लिया और बिना सन्तान मर गया; और वैसे ही तीसरे ने भी किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక రెండవ వాడు ఆమెను పెండ్లి చేసుకొనెను; వాడును సంతానము లేక చనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দ্বিতীয় জন তাহাকে বিবাহ করিল, কিন্তু সেও সন্তান না রাখিয়া মরিল; তৃতীয় জনও তদ্রূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਦੂਏ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਔਂਤ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਤੀਆ ਭੀ ਅਰ ਸੱਤੇ ਔਂਤ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ती दुसर्‍याने केली; तोही संतती न होता मेला; आणि तशीच तिसर्‍याचीही गोष्ट झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯವನೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತನು; ಅದರಂತೆಯೇ ಮೂರನೆಯವನೂ ಆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُوسرے نے اُسے لِیا اور بے اَولاد مَر گیا اور اِسی طرح تِیسرے نے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනියාත් ඈ පාවාගෙන දරුවන් නොලැබ මැරුණේය; තුන්වෙනියාත් එසේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O segundo casou-se com ela e morreu, não deixando filhos. O terceiro fez o mesmo;

  • ALM1911 ALM1911

    E o segundo tambem a tomou e morreu, e nem este deixou semente; e o terceiro da mesma maneira;

Notes

On Mark 12:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12