B The Bible

Mark 12:22

Mark 12:22 KJV
KJV King James Version

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀφῆκαν

aphēkan

left

G0863G

σπέρμα.

sperma

offspring.

G4690G

ἔσχατον

eschaton

Last

G2078

πάντων

pantōn

of all

G3956

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

woman

G1135G

ἀπέθανεν.

apethanen

died.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

  • WEB WEB

    and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

  • WEBU WEBU

    and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனார்கள். எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறே ஏழு சகோதரர்களும் அப் பெண்ணை மணந்து இறந்து விட்டனர். யாருக்குமே அந்தப் பெண்ணோடு குழந்தை பிறக்கவில்லை. இறுதியில் அந்தப் பெண்ணும் இறந்து விட்டாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴുവരും സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ സ്ത്രീയും മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સાતે સંતાન વગર મરી ગયા. છેવટે બાયડી પણ મારી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସାତ ଜଣଯାକ ନିଃସନ୍ତାନ ହୋଇ ହୋଇ ମଲେ; ସମସ୍ତଙ୍କ ଶେଷରେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那七個人都沒有留下孩子;末了,那婦人也死了。

  • CUVS CUVS

    那七个人都没有留下孩子,末了,那妇人也死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Брали ее за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y así los siete, y no dejaron descendencia; y después de todos murió también la mujer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen nicht Samen. Zuletzt nach allen starb das Weib auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَهَا السَّبْعَةُ وَلَمْ يَتْرُكُوا نَسْلاً. وَآخِرَ الْكُلِّ مَاتَتِ الْمَرْأَةُ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सातों से सन्तान न हुई। सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటువలెనే మూడవ వాడును చనిపోయెను. ఇట్లు ఏడుగురును సంతానము లేకనే చనిపోయిరి, అందరి వెనుక ఆ స్త్రీయును చనిపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে সাত জনই কোন সন্তান রাখিয়া যায় নাই; সকলের শেষে সে স্ত্রীও মরিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋ ਉਹ ਤੀਵੀਂ ਭੀ ਮਰ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे सातही जण संतती न होता मेले. सर्वांच्या शेवटी बायकोही मेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಏಳು ಮಂದಿಯೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವ ರಾದರು; ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯೂ ಸತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہاں تک کہ ساتوں بے اَولاد مَر گئے ۔ سب کے بعد وہ عَورت بھی مَر گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත්දෙනාම දරුවන් නොලැබ මැරුණෝය. සියල්ලන්ට පසු ස්ත්‍රීත් මළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os sete se casaram com ela e não deixaram filhos. Por último, a mulher também morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomaram-n'a todos os sete, sem, comtudo, deixarem semente. Finalmente, depois de todos, morreu tambem a mulher.

Notes

On Mark 12:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12