B The Bible

Mark 12:20

Mark 12:20 KJV
KJV King James Version

Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἑπτὰ

hepta

Seven

G2033

ἀδελφοὶ

adelphoi

brothers

G0080

ἦσαν·

ēsan

there were;

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

πρῶτος

prōtos

first

G4413G

ἔλαβεν

elaben

took

G2983

γυναῖκα

gunaika

a wife

G1135H

καὶ

kai

and

G2532

ἀποθνῄσκων

apothnēskōn

dying

G0599

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀφῆκεν

aphēken

he left

G0863G

σπέρμα.

sperma

seed.

G4690G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;

  • WEB WEB

    There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

  • WEBU WEBU

    There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, ஏழுபேர் சகோதரர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனான்.

  • TaERV TaERV

    ஏழு சகோதரர்கள் இருந்தார்கள். முதல் சகோதரன் மணந்து கொண்டபின் இறந்து போனான். அவனுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ മൂത്തവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે સાત ભાઇ હતા; ને પહેલો વહુ પરણીને સંતાન વિના મરી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖନ୍ତୁ, ସାତ ଭାଇ ଥିଲେ; ପ୍ରଥମଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ତ୍ରୀକି ବିବାହ କଲା ଓ ନିଃସନ୍ତାନ ହୋଇ ମଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有弟兄七人,第一個娶了妻,死了,沒有留下孩子。

  • CUVS CUVS

    有弟兄七人,第一个娶了妻,死了,没有留下孩子;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubo siete hermanos; el primero tomó esposa, y murió sin dejar descendencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ سَبْعَةُ إِخْوَةٍ. أَخَذَ الأَوَّلُ امْرَأَةً وَمَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ نَسْلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सात भाई थे। पहला भाई विवाह करके बिना सन्तान मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడుగురు సహోదరులుండిరి. మొదటి వాడు ఒక స్త్రీని పెండ్లిచేసుకొని సంతానము లేక చనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, সাতটী ভাই ছিল; প্রথম জন একটী স্ত্রীকে বিবাহ করিল, আর সে সন্তান না রাখিয়া মরিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤ ਭਾਈ ਸਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਤੀਵੀਂ ਕੀਤੀ ਅਰ ਔਂਤ ਮਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी सात भाऊ होते, त्यांच्यापैकी पहिल्या भावाने बायको केली व तो संतती न होता मेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಏಳು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರಿದ್ದರು; ಮೊದಲನೆಯವನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سات بھائی تھے ۔ پہلے نے بِیوی کی اور بے اَولاد مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෝ සත්දෙනෙක් සිටියෝය. පළමුවෙනියා භාර්යාවක් පාවා ගෙන දරුවන් නොලැබ මැරුණේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e, morrendo, não deixou descendência.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora havia sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem deixar semente;

Notes

On Mark 12:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12