B The Bible

Mark 12:10

Mark 12:10 KJV
KJV King James Version

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲ

oude

Not even

G3761

τὴν

tēn

<the>

G3588

γραφὴν

graphēn

Scripture

G1124

ταύτην

tautēn

this

G3778

ἀνέγνωτε·

anegnōte

have you read:

G0314

λίθον

lithon

[The] stone

G3037

ὃν

hon

which

G3739

ἀπεδοκίμασαν

apedokimasan

rejected

G0593

οἱ

hoi

those

G3588

οἰκοδομοῦντες,

oikodomountes

building,

G3618

οὗτος

houtos

this

G3778

ἐγενήθη

egenēthē

has become

G1096

εἰς

eis

the

G1519

κεφαλὴν

kephalēn

chief

G2776

γωνίας·

gōnias

of [the] corner;

G1137

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

  • WEB WEB

    Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

  • WEBU WEBU

    Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீடு கட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று;

  • TaERV TaERV

    உறுதியாகவே நீங்கள் இந்த வாக்கியத்தை வாசித்துள்ளீர்கள். ‘வீடு கட்டுகிறவர்கள் வேண்டாமென ஒதுக்கிய கல்லே வீட்டின் மூலைக்கல்லாயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “വീടു പണിയുന്നവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞ കല്ലു മൂലക്കല്ലായിതീർന്നിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમે આ લેખ નથી વાંચ્યો કે, જે પત્થરનો નકાર બાંધનારાઓએ કર્યો, તેજ ખુણાના મથાળાનો [પત્થર] થયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପାଠ କରିନାହଁ, ଗୃହନିର୍ମାଣକାରୀମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ତରକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କଲେ, ତାହା କାଣର ପ୍ରଧାନ ପ୍ରସ୍ତର ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    經上寫著說:匠人所棄的石頭,已作了房角的頭塊石頭。

  • CUVS CUVS

    经上写着说,『匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Ni aun esta escritura habéis leído: La piedra que desecharon los edificadores Ha venido a ser cabeza del ángulo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: »Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَا قَرَأْتُمْ هَذَا الْمَكْتُوبَ: الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तुम ने पवित्रशास्त्र में यह वचन नहीं पढ़ा : ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने का सिरा हो गया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇల్లుకట్టువారు నిరాకరించిన రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কি এই শাস্ত্রীয় বচনও পাঠ কর নাই, “যে প্রস্তর গাঁথকেরা অগ্রাহ্য করিয়াছে, তাহাই কোণের প্রধান প্রস্তর হইয়া উঠিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਲਿਖਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ? ਕਿ ਜਿਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਰੱਦਿਆ, ਸੋਈ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही हा शास्त्रलेखही वाचला नाही काय की, ‘जो दगड बांधकाम करणार्‍यांनी नापसंत केला, तोच कोनशिला झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟುವವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕಲ್ಲೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُم نے یہ نوِشتہ بھی نہیں پڑھاکہ جِس پتّھر کو مِعماروں نے رّد کیا وُہی کونے کے سِرے کا پتّھر ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෙවල් සාදන්නන් විසින් එපාකළ ගලම කොනේ ප්‍රධාන ගල කරනු ලැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês nunca leram esta Escritura: ‘A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda não lestes esta Escriptura: A pedra, que os edificadores rejeitaram, esta foi posta por cabeça da esquina:

Notes

On Mark 12:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12