B The Bible

Mark 12:11

Mark 12:11 KJV
KJV King James Version

This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παρὰ

para

from [the]

G3844

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἐγένετο

egeneto

was

G1096

αὕτη,

hautē

this,

G3778

καὶ

kai

and

G2532

ἔστιν

estin

it is

G1510

θαυμαστὴ

thaumastē

marvelous

G2298

ἐν

en

in

G1722

ὀφθαλμοῖς

ophthalmois

[the] eyes

G3788

ἡμῶν;

hēmōn

of us.’?

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

  • WEB WEB

    This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

  • WEBU WEBU

    This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது கர்த்தராலே ஆயிற்று, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது என்று எழுதியிருக்கிற வாக்கியத்தை நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா என்றார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் ஒருவரே இதனைச் செய்தவர். இது நமக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது’” சங்கீதம். 118:22-23

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു കർത്താവിനാൽ സംഭവിച്ചു, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യവുമായിരിക്കുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પ્રભુથી થયું, ને આપણી નજરમાં આશ્ચર્યકારક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଏହା ହେଲା, ଆଉ ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是主所做的,在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎?」

  • CUVS CUVS

    这是主所作的,在我们眼中看为希奇。』这经你们没有念过吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    это от Господа, и есть дивно в очах наших.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est par la volonté du Seigneur qu’elle l’est devenue, Et c’est un prodige à nos yeux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen«?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هَذَا وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह प्रभु की ओर से हुआ, और हमारी दृष्‍टि में अद्भुत है’! ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇది ప్రభువు వలననే కలిగెను, ఇది మన కన్నులకు ఆశ్చర్యము, అను లేఖనము మీరు చదువలేదా ?'' అని అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা প্রভু হইতেই হইয়াছে, ইহা আমাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুদ”?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਹੈ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वराकडून झाले, आणि हे आमच्या दृष्टीने आश्‍चर्यकारक कृत्य आहे’?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಕರ್ತನ ಕೆಲಸವೇ ಆಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಈ ಬರಹವನ್ನು ನೀವು ಓದಲಿಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ خُداوند کی طرف سے ہُؤا اور ہماری نظر میں عجِیب ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙන් වූයේය, ඒ වනාහි අපගේ ඇස්වලට පුදුමයක්ය යන මේ ලියවිල්ලවත් ඔබ සැම කියෙවුවේ නැද්දැයි කිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isto veio do Senhor. E é maravilhoso aos nossos olhos’?”

  • ALM1911 ALM1911

    Isto foi feito pelo Senhor, e é coisa maravilhosa aos nossos olhos?

Notes

On Mark 12:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12