B The Bible

Mark 11:9

Mark 11:9 KJV
KJV King James Version

And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἱ

hoi

those

G3588

προάγοντες

proagontes

going before

G4254

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

those

G3588

ἀκολουθοῦντες

akolouthountes

following

G0190

ἔκραζον

ekrazon

were crying out

G2896

ὡσαννά,

hōsanna

Hosanna!

G5614

εὐλογημένος

eulogēmenos

Blessed [is]

G2127

ὁ

ho

the [One]

G3588

ἐρχόμενος

erchomenos

coming

G2064

ἐν

en

in [the]

G1722

ὀνόματι

onomati

name

G3686

κυρίου,

kuriou

of [the] Lord!

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed `is' he that cometh in the name of the Lord:

  • WEB WEB

    Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

  • WEBU WEBU

    Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முன்நடப்பாரும் பின்நடப்பாரும்: ஓசன்னா! கர்த்தரின் நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்;

  • TaERV TaERV

    சிலர் இயேசுவிற்கு முன்னால் நடந்து சென்றனர். சிலர் இயேசுவிற்குப் பின்னால் சென்றனர். “அவரைப் புகழுங்கள் ‘கர்த்தரின் பெயரால் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்’ சங்கீதம் 118:25-26

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുമ്പും പിമ്പും നടക്കുന്നവർ: ഹോശന്നാ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આગળ તથા પાછળ ચાલનારાઓએ બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, હોસાના, પ્રભુને નામે જે આવે છે, તેને ધન્ય!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆଗରେ ଓ ପଛରେ ଯାଉଥିବା ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,ହୋଶାନ୍ନା ! ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ଯେ ଆସୁଅଛନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    前行後隨的人都喊著說:和散那(和散那:原有求救的意思,在此乃是稱頌的話)!奉主名來的是應當稱頌的!

  • CUVS CUVS

    前行后随的人都喊着说:「和散那!奉主名来的是应当称颂的!

Russian

1 translation
  • RST RST

    И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die vorne vorgingen und die hernach folgten, schrieen und sprachen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِينَ تَقَدَّمُوا وَالَّذِينَ تَبِعُوا كَانُوا يَصْرُخُونَ قَائِلِينَ: «أُوصَنَّا! مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उसके आगे आगे जाते और पीछे पीछे चले आते थे, पुकार-पुकार कर कहते जाते थे, “होशाना! धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ముందు వెళ్ళుచుండిన వారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును - జయము హోసన్నా, ప్రభువు పేరట వచ్చు వాడు స్తుతింపబడు గాక,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে সকল লোক অগ্রে ও পশ্চাতে যাইতেছিল, তাহারা উচ্চৈঃস্বরে কহিতে লাগিল, হোশান্না! ধন্য তিনি, যিনি প্রভুর নামে আসিতেছেন!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ,- ਹੋਸੰਨਾ! ਮੁਬਾਰਕ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पुढे चालणारे व मागून येणारे लोक असा जयघोष करू लागले की, “‘होसान्ना, प्रभूच्या नावाने येत असलेल्याचा धन्यवाद असो;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮುಂದೆಯೂ ಹಿಂದೆಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವರು ಕೂಗು ತ್ತಾ-- ಹೊಸನ್ನ; ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವಾತನು ಧನ್ಯನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو اُس کے آگے آگے جاتے اور پِیچھے پِیچھے چلے آتے تھے پُکار پُکار کر کہتے جاتے تھے ہوشعنا ۔ مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පෙරටුවෙන්ද පස්සෙන්ද ගිය අය: හෝසන්නා; ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමයෙන් එන තැනැත්තේ ආශීර්වාද ලද්දේය කියාත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que iam na frente e os que o seguiam clamavam: “Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor!

  • ALM1911 ALM1911

    E aquelles que iam adiante, e os que seguiam, clamavam, dizendo: Hosanna, bemdito o que vem em nome do Senhor;

Notes

On Mark 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 11