And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.
- WEB WEB
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
- WEBU WEBU
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அநேகர் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்; வேறு சிலர் மரக்கிளைகளைத் தறித்து வழியிலே பரப்பினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏராளமான மக்கள் தம் மேலாடைகளைச் சாலையில் விரித்து இயேசுவை வரவேற்றனர். இன்னும் சிலர் மரக்கிளைகளை வெட்டி அவற்றைச் சாலையில் பரப்பினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനേകർ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വഴിയിൽ വിരിച്ചു; മറ്റു ചിലർ പറമ്പുകളിൽ നിന്നു ചില്ലിക്കൊമ്പു വെട്ടി വഴിയിൽ വിതറി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઘણાઓએ પોતાના લૂગડાં રસ્તામાં પાથર્યાં; ને બીજાઓએ ખેતરમાંથી ડાળીઓ કાપીને [રસ્તામાં પાથરી].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅନେକେ ପଥରେ ଆପଣା ଆପଣା ଲୁଗା ବିଛାଇଲେ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ କ୍ଷେତରୁ ଡାଳ କାଟି ଆଣି ବିଛାଇଦେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有許多人把衣服鋪在路上,也有人把田間的樹枝砍下來,鋪在路上。
- CUVS CUVS
有许多人把衣服铺在路上,也有人把田间的树枝砍下来,铺在路上。
Russian
1 translation- RST RST
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También muchos tendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino.
French
1 translation- LSG LSG
Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d’autres des branches qu’ils coupèrent dans les champs.
German
1 translation- LUT LUT
Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg; etliche hieben Maien von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَثِيرُونَ فَرَشُوا ثِيَابَهُمْ فِي الطَّرِيقِ وَآخَرُونَ قَطَعُوا أَغْصَاناً مِنَ الشَّجَرِ وَفَرَشُوهَا فِي الطَّرِيقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब बहुतों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए और औरों ने खेतों में से डालियाँ काट काट कर फैला दीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అనేకులు తమ బట్టలను దారి పొడుగునను పరచిరి, కొందరు తాము పొలములలో నరికిన కొమ్మలను పరచిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন অনেকে আপন আপন বস্ত্র পথে পাতিয়া দিল ও অন্যেরা ক্ষেত্র হইতে ডালপালা কাটিয়া পথে ছড়াইয়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾਏ ਅਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੀਆਂ ਟਹਣੀਆਂ ਵੱਢ ਕੇ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा पुष्कळ लोकांनी आपली वस्त्रे वाटेवर पसरली; इतर लोकांनी शेतामळ्यांतून डाहळ्या तोडून आणून त्या वाटेवर पसरल्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ ಗಳನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದರು; ಇತರರು ಮರಗಳಿಂದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بُہت لوگوں نے اپنے کپڑے راہ میں بچھا دِئے ۔ اَوروں نے کھیتوں میں سے ڈالِیاں کاٹ کر پَھیلا دِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට බොහෝ දෙනෙක් තමුන්ගේ වස්ත්රද තවත් අය කෙත්වලින් කපාගත් අතුද මග අතුළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Muitos estenderam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.
- ALM1911 ALM1911
E muitos estendiam os seus vestidos pelo caminho, e outros cortavam ramos das arvores, e os espalhavam pelo caminho.
Notes
On Mark 11:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.