B The Bible

Mark 11:7

Mark 11:7 KJV
KJV King James Version

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

φέρουσιν

pherousin

they lead

G5342

τὸν

ton

the

G3588

πῶλον

pōlon

colt

G4454

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιβάλλουσιν

epiballousin

they do cast

G1911

αὐτῷ

autō

upon it

G0846

τὰ

ta

the

G3588

ἱμάτια

himatia

cloaks

G2440

αὐτῶν,

autōn

of them,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐκάθισεν

ekathisen

He sat

G2523

ἐπ᾽

ep᾽

on

G1909

αὐτόν.

auton

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

  • WEB WEB

    They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

  • WEBU WEBU

    They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அந்தக் குட்டியை இயேசுவினிடத்தில் கொண்டுவந்து, அதின்மேல் தங்கள் வஸ்திரங்களைப் போட்டார்கள்; அவர் அதின்மேல் ஏறிப்போனார்.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்கள் கழுதையை இயேசுவிடம் கொண்டு வந்தனர். அவரது சீஷர்கள் தம் மேலாடைகளை கழுதையின் மேல் விரித்தனர். இயேசு அதன் மேல் உட்கார்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അതിന്മേൽ ഇട്ടു; അവൻ അതിന്മേൽ കയറി ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ વછેરાને ઈસુની પાસે લાવ્યા; ને તેના પર પોતાનાં લૂગડાં નાખ્યાં; ને તેના પર તે બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଧଛୁଆଟିକୁ ଆଣି ସେମାନେ ତାହା ଉପରେ ଆପଣା ଆପଣା ଲୁଗା ପକାଇଦେଲେ, ଆଉ ସେ ତାହା ଉପରେ ବସିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們把驢駒牽到耶穌那裡,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。

  • CUVS CUVS

    他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y trajeron el pollino a Jesús, y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s’assit dessus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَيَا بِالْجَحْشِ إِلَى يَسُوعَ وَأَلْقَيَا عَلَيْهِ ثِيَابَهُمَا فَجَلَسَ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने बच्‍चे को यीशु के पास लाकर उस पर अपने कपड़े डाले और वह उस पर बैठ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఆ గాడిద పిల్లను యేసు నొద్దకు తోలుకొని వచ్చి తమ బట్టలు దానిపై వేయగా ఆయన దాని మీద కూర్చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা সেই গর্দ্দভশাবককে যীশুর নিকটে আনিয়া তাহার উপরে আপনাদের কাপড় পাতিয়া দিলেন; আর তিনি তাহার উপরে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁਆਰ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्यांनी ते शिंगरू येशूकडे आणले, त्याच्यावर आपली वस्त्रे घातली व तो त्याच्यावर बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕತ್ತೇ ಮರಿಯನ್ನು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಅದರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಆತನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ گدھی کے بچّے کو یِسُو ع کے پاس لائے اور اپنے کپڑے اُس پر ڈال دِئے اور وہ اُس پر سوار ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කොටළු වස්සා යේසුස්වහන්සේ ළඟට ගෙනැවිත්, තමුන්ගේ වස්ත්‍ර ඌ පිට ලූවෝය; උන්වහන්සේ ඌ පිට හිඳගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram sobre ele as suas vestes, e Jesus montou nele.

  • ALM1911 ALM1911

    E levaram o jumentinho a Jesus, e lançaram sobre elle os seus vestidos, e assentou-se sobre elle:

Notes

On Mark 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 11