And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
- WEB WEB
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”
- WEBU WEBU
Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அங்கே நின்றவர்களில் சிலர்: நீங்கள் குட்டியை அவிழ்க்கிறது என்னவென்றார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கு நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் இதனைப் பார்த்தனர். “என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் கழுதையை அவிழ்க்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ നിന്നവരിൽ ചിലർ അവരോടു: നിങ്ങൾ കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જેઓ ત્યાં ઉભા હતા તેઓમાંના કેટલાકે તેઓને કહ્યું કે, વછેરાને તમે શું કરવા છોડો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମହଦୟାରୁ କେହି କେହି ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଗଧଛୁଆକୁ ଫିଟାଇ କଅଣ କରୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在那裡站著的人,有幾個說:「你們解驢駒做甚麼?」
- CUVS CUVS
在那里站着的人,有几个说:「你们解驴驹作什么?」
Russian
1 translation- RST RST
И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y unos de los que estaban allí les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?
French
1 translation- LSG LSG
Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?
German
1 translation- LUT LUT
Und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: Was macht ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُمَا قَوْمٌ مِنَ الْقِيَامِ هُنَاكَ: «مَاذَا تَفْعَلاَنِ تَحُلاَّنِ الْجَحْشَ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनमें से जो वहाँ खड़े थे, कोई कोई कहने लगे, “यह क्या करते हो, गदही के बच्चे को क्यों खोलते हो?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అక్కడ నిలిచియున్న వారిలో కొందరు - మీరేమిచేయుచున్నారు? గాడిద పిల్లనెందుకు విప్పు చున్నారని వారి నడిగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে যাহারা সেখানে দাঁড়াইয়া ছিল, তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ বলিল, গর্দ্দভশাবকটী খুলিয়া কি করিতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਕਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇਂ ਖੜੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ਇਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तेथे उभे असलेल्या लोकांपैकी काही जण त्यांना म्हणू लागले, “शिंगरू सोडून तुम्ही काय करीत आहात?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವರಿಗೆ--ಆ ಕತ್ತೇಮರಿಯನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر جو لوگ وہاں کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے اُن سے کہا یہ کیا کرتے ہو کہ گدھی کا بچّہ کھولتے ہو؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි සිටියවුන්ගෙන් සමහරෙක් කථාකොට: කොටළු වස්සා ලිහන්නේ මක්නිසාදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguns dos que estavam ali lhes perguntaram: “O que vocês estão fazendo, desamarrando o jumentinho?”
- ALM1911 ALM1911
E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?
Notes
On Mark 11:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.