B The Bible

Mark 10:49

Mark 10:49 KJV
KJV King James Version

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

στὰς

stas

having stopped

G2476

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἶπεν·

eipen

commanded:

G2036

φωνήσατε

phōnēsate

do call

G5455

αὐτόν.

auton

him.

G0846

καὶ

kai

And

G2532

φωνοῦσιν

phōnousin

they call

G5455

τὸν

ton

the

G3588

τυφλὸν

tuphlon

blind [man]

G5185

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

θάρσει,

tharsei

take courage!

G2293

ἔγειρε,

egeire

do rise up

G1453

φωνεῖ

phōnei

He calls

G5455

σε.

se

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

  • WEB WEB

    Jesus stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

  • WEBU WEBU

    Jesus stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு நின்று, அவனை அழைத்துவரச் சொன்னார். அவர்கள் அந்தக் குருடனை அழைத்து: திடன்கொள், எழுந்திரு, உன்னை அழைக்கிறார் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவ்விடத்தில் இயேசு, “அந்த மனிதனை இங்கே வரச் சொல்லுங்கள்” என்றார். எனவே அவர்கள் அக்குருடனை அழைத்தனர். அவர்கள், “மகிழ்ச்சியாய் இரு, எழுந்து வா, இயேசு உன்னை அழைக்கிறார்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യേശു നിന്നു: അവനെ വിളിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. ധൈര്യപ്പെടുക, എഴുന്നേല്ക്ക, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു കുരുടനെ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ ઉભા રહીને કહ્યું કે, તેને બોલાવો; ને આંધળાને બોલાવીને તેઓ તેને કહે છે કે, હિમ્મત રાખ, ઉઠ, ને તને બોલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲେ, ତାହାକୁ ଡାକ | ସେମାନେ ସେହି ଅନ୍ଧ ଲୋକଟିକୁ ଡାକି କହିଲେ, ସାହସ ଧର, ଉଠ, ସେ ତୁମକୁ ଡାକୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌就站住,說:「叫過他來。」他們就叫那瞎子,對他說:「放心,起來!他叫你啦。」

  • CUVS CUVS

    耶稣就站住,说:「叫过他来。」他们就叫那瞎子,对他说:「放心!起来,他叫你啦。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus s’arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t’appelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost! stehe auf, er ruft dich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَفَ يَسُوعُ وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى. فَنَادَوُا الأَعْمَى قَائِلِينَ لَهُ: «ثِقْ. قُمْ. هُوَذَا يُنَادِيكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यीशु ने ठहरकर कहा, “उसे बुलाओ।” और लोगों ने उस अंधे को बुलाकर उससे कहा, “ढाढ़स बाँध! उठ! वह तुझे बुलाता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు యేసు నిలిచి- ''వానిని పిలువుడి'' అని చెప్పగా, వారా గ్రుడ్డివానిని పిలిచి - ధైర్యము తెచ్చుకొనుము, ఆయన నిన్ను పిలుచున్నాడు, లెమ్మని వానితో చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু থামিয়া বলিলেন, উহাকে ডাক; তাহাতে লোকেরা সেই অন্ধকে ডাকিয়া বলিল, ওহে, সাহস কর, উঠ, উনি তোমাকে ডাকিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਖੜੋ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਨੂੰ ਸੱਦ ਲਿਆਓ। ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਅੰਨੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸੱਦਿਆ ਭਈ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖ, ਉੱਠ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा येशू थांबून म्हणाला, “त्याला बोलवा.” मग ते त्या आंधळ्याला बोलावून म्हणाले, “धीर धर; ऊठ, तो तुला बोलावत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅವರು ಆ ಕುರುಡನನ್ನು ಕರೆದು--ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರು; ಏಳು, ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے کھڑے ہو کر کہا اُسے بُلاؤ ۔ پس اُنہوں نے اُس اندھے کو یہ کہہ کر بُلایا کہ خاطِر جمع رکھ ۔ اُٹھ وہ تُجھے بُلاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ නැවතී සිට: ඔහුට අඬගසන්නැයි කීසේක. ඔව්හු අන්ධයාට අඬගසා: ධෛර්යවත්වෙන්න. නැගිටින්න, උන්වහන්සේ ඔබට අඬගසනසේකැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus parou e disse: “Chamem-no.” Eles chamaram o cego, dizendo-lhe: “Anime-se! Levante-se. Ele está chamando você!”

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom animo; levanta-te, que elle te chama.

Notes

On Mark 10:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10