And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
- WEB WEB
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
- WEBU WEBU
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உடனே அவன் தன் மேல்வஸ்திரத்தை எறிந்துவிட்டு, எழுந்து, இயேசுவினிடத்தில் வந்தான்.
- TaERV TaERV
அக்குருடன் விரைவாக எழுந்தான். அவன் தன் மேலாடையை அவ்விடத்தில் எறிந்துவிட்டு இயேசுவினருகில் சென்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ പുതപ്പു ഇട്ടും കളഞ്ഞു ചാടിയെഴുന്നേറ്റു യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પોતાનું લુગડું નાખી દઈને તે ઉઠ્યો, ને ઈસુની પાસે આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଆପଣା ଚାଦର ଫୋପାଡ଼ିଦେଇ ଉଠି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
瞎子就丟下衣服,跳起來,走到耶穌那裡。
- CUVS CUVS
瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。
Russian
1 translation- RST RST
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El entonces, arrojando su capa, se levantó y vino a Jesús.
French
1 translation- LSG LSG
L’aveugle jeta son manteau, et, se levant d’un bond, vint vers Jésus.
German
1 translation- LUT LUT
Und er warf sein Kleid von sich, stand auf und kam zu Jesu.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَطَرَحَ رِدَاءَهُ وَقَامَ وَجَاءَ إِلَى يَسُوعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपना कपड़ा फेंककर शीघ्र उठा, और यीशु के पास आया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట వాడు బట్టను పారవేసి దిగ్గునలేచి యేసు నొద్దకు వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সে আপনার কাপড় ফেলিয়া লম্ফ দিয়া উঠিয়া যীশুর নিকটে গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਲੀੜਾ ਸੁੱਟ ਕੇ ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तो आपले वस्त्र टाकून उठला व येशूकडे आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಎದ್ದು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنا کپڑا پھینک کر اُچھل پڑا اور یِسُوع کے پاس آیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ සළුව ඉවත දමා, පැනනැගී යේසුස්වහන්සේ ළඟට ආයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele, jogando de lado a sua capa, deu um salto e foi até Jesus.
- ALM1911 ALM1911
E elle, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
Notes
On Mark 10:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.