B The Bible

Mark 10:12

Mark 10:12 KJV
KJV King James Version

And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐὰν

ean

if

G1437

αὐτὴ

autē

she

G0846

ἀπολύσασα

apolusasa

having divorced

G0630H

τὸν

ton

the

G3588

ἄνδρα

andra

husband

G0435H

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

γαμήσῃ

gamēsē

shall marry

G1060

ἄλλον,

allon

another,

G0243

μοιχᾶται.¶

moichatai

she commits adultery.

G3429

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.

  • WEB WEB

    If a woman herself divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

  • WEBU WEBU

    If a woman herself divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனைவியும் தன் புருஷனைத் தள்ளிவிட்டு, வேறொருவனை விவாகம்பண்ணினால், விபசாரஞ்செய்கிறவளாயிருப்பாள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இது போலவே தன் கணவனை விவாகரத்து செய்துவிட்டு இன்னொருவனை மணந்து கொள்கிற பெண்ணும் விபசாரம் செய்யும் பாவியாகிறாள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്ത്രീയും ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു മറ്റൊരുത്തനുമായി വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો વહુ પોતાના વરને મુકી દે, ને બીજાને પરણે, તો તે છિનાળું કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯଦି ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ସ୍ୱାମୀକି ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଅନ୍ୟକୁ ବିବାହ କରେ, ତେବେ ସେ ବ୍ୟଭିଚାର କରେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    妻子若離棄丈夫另嫁,也是犯姦淫了。」

  • CUVS CUVS

    妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y si la mujer repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ طَلَّقَتِ امْرَأَةٌ زَوْجَهَا وَتَزَوَّجَتْ بِآخَرَ تَزْنِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से विवाह करे तो वह व्यभिचार करती है। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్త్రీ తన పురుషుని విడనాడి మరియొకని పెండ్లి చేసికొనిన యెడల ఆమె వ్యభిచరించునదగును'' అని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্ত্রী যদি আপন স্বামীকে পরিত্যাগ করিয়া আর এক জনকে বিবাহ করে, তবে সেও ব্যভিচার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਥਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਦੂਏ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਨਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जर तिने आपल्या नवर्‍याला सोडले व दुसरे लग्न केले तर तीही व्यभिचार करते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر عَورت اپنے شَوہر کو چھوڑ دے اور دُوسرے سے بیاہ کرے تو زِنا کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ස්ත්‍රී ඇගේ පුරුෂයා අත්හැර වෙන කෙනෙකු සරණපාවා ගන්නී නම්, ඈද කාමමිථ්‍යාචාරය කරන්නීයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E se a própria mulher se divorciar de seu marido e se casar com outro, ela comete adultério.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, se a mulher deixar a seu marido, e casar com outro, adultéra.

Notes

On Mark 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10