B The Bible

Mark 1:9

Mark 1:9 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

in

G1722

ἐκείναις

ekeinais

those

G1565

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ἦλθεν

ēlthen

[that] came

G2064

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

Ναζαρὲτ

Nazaret

Nazareth

G3478

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee

G1056G

καὶ

kai

and

G2532

ἐβαπτίσθη

ebaptisthē

was baptized

G0907

εἰς

eis

in

G1519

τὸν

ton

the

G3588

Ἰορδάνην

Iordanēn

Jordan

G2446

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

Ἰωάννου.

Iōannou

John.

G2491G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

  • WEB WEB

    In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

  • WEBU WEBU

    In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நாட்களில், இயேசு கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்தூரிலிருந்து வந்து, யோர்தான் நதியில் யோவானால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.

  • TaERV TaERV

    கலிலேயாவில் உள்ள நாசரேத் நகரத்திலிருந்து இயேசு அப்பொழுது அங்கே வந்தார். அவர் யோர்தான் ஆற்றில் யோவானால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു യേശു ഗലീലയിലെ നസറെത്തിൽ നിന്നു വന്നു യോഹന്നാനാൽ യോർദ്ദാനിൽ സ്നാനം കഴിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દહાડાઓમાં એમ થયું કે, ઇસુ ગાલીલના નાઝારેથથી આવ્યો, ને યરદનમાં યોહાનથી બાપ્તિસ્મા પામ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିସମୟରେ ଯୀଶୁ ଗାଲୀଲୀ ନାଜରିତରୁ ଆସି ଜର୍ଦ୍ଦନରେ ଯୋହନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାପ୍ତିଜିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約旦河裡受了約翰的洗。

  • CUVS CUVS

    那时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约但河里受了约翰的洗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich zu der Zeit, daß Jesus aus Galiläa von Nazareth kam und ließ sich taufen von Johannes im Jordan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ يَسُوعُ مِنْ نَاصِرَةِ الْجَلِيلِ وَاعْتَمَدَ مِنْ يُوحَنَّا فِي الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों में यीशु ने गलील के नासरत से आकर, यरदन में यूहन्ना से बपतिस्मा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములలో యేసు గలిలయలోని నజరేతు నుండి వచ్చి యొర్దానులో యోహాను చేత బాప్తిస్మము పొందెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে যীশু গালীলের নাসরৎ হইতে আসিয়া যোহনের দ্বারা যর্দ্দনে বাপ্তাইজিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹੀ ਦਿਨੀਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਆਣ ਕੇ ਯਰਦਨ ਵਿੱਚ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत असे झाले की, येशू गालीलातील नासरेथाहून आला आणि योहानाच्या हातून यार्देनेत त्याचा बाप्तिस्मा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯದ ನಜರೇತಿನಿಂದ ಬಂದು ಯೊರ್ದನಿನಲ್ಲಿ ಯೋಹಾನನಿಂದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن دِنوں اَیسا ہُؤا کہ یِسُو ع نے گلِیل کے ناصرۃ سے آ کر یَرد ن میں یُوحنّا سے بپتِسمہ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස්වලදී යේසුස්වහන්සේ ගලීලයේ නාසරෙත් සිට ඇවිත් යොහන්ගෙන් යොර්දානෙහි බව්තීස්මය ලැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu n'aquelles dias que Jesus, tendo ido de Nazareth, da Galilea, foi baptizado por João, no Jordão.

Notes

On Mark 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1